Az indonéz (Bahasa Indonézia) üdvözlésének ismerete rendkívül hasznos lesz utazás közben.
Olyan helyeken, mint a Szumátra , a "Hello, mister! mindenütt, ahol sétálsz. A helyiek szeretnek köszönetet mondani, és tényleg csiklandoznak, ha válaszolni tudnak a saját nyelvükön. A mosolyok megérik az erőfeszítést, hogy megtanuljanak néhány szót Bahasa Indonéziában.
De nem csak Indonéziában.
A kulturális jég megtörése segít abban, hogy képesek legyenek az emberek saját nyelvükön való ápolására. Ezzel megkülönböztethetjük azokat a látogatókat, akik csak olcsó bevásárlásra vagy természeti látványosságokra vágynak. A nép érdeklődésének mutatása mindig hosszú utat mutat. Ha semmi mást nem, tudni, hogy hogyan kell elmondani a helyi nyelvet, segít egy kicsit több helyen kapcsolatba lépni.
Ne aggódjon: nincs szükség a Bahasa Indonesia szótár memorizálására. Ellentétben sok más ázsiai nyelvvel, az indonéz nem tónusos. Ez sok szórakozást kizár a beszéd során. A kiejtés szabályai meglehetősen kiszámíthatóak, és van még egy bónusz: Indonézia a 26 betűs angol betűt ismeri az anyanyelvű angolok számára. Véletlenül néhány új szót tanulhat csak jelek olvasásával.
Az Indonéz nyelvről
Az indonéz indonézia - az indonéz hivatalos nyelve - viszonylag könnyű tanulni, mint más tónusos ázsiai nyelvek, például a thai vagy a mandarin kínai.
A szavakat olyan módon mondják ki, ahogyan azok tükörképesek, kivéve a "c" kifejezést "ch" -ként.
Az angol nyelvtől eltérően a magánhangzók általában követik ezeket az egyszerű - és kiszámítható - kiejtési irányelveket:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Megjegyzés: Sok szót indonéz nyelven vettek kölcsön a hollandoktól (Indonézia holland kolónia volt, 1945-ig függetlenné vált.
Az Asbak (hamutartó) és a handuk (törölköző) két példa a Bahasa Indonézia részei közül.
Szia beszél indonéz nyelven
Az ünnepségek Indonéziában nem feltétlenül tartalmaznak udvarias vagy formális változatokat, mint más ázsiai nyelveken, azonban a napszak alapján kell választania a megfelelő üdvözlést.
Ellentétben azzal, hogy vietnámi és más nyelveken üdvözöltek , nem kell aggódnia a tiszteletdíjak komplex rendszeréért (tisztelet címeként) a különböző életkorú emberekkel szemben. Az indonéziai üdvözlés módja alapvetően minden ember számára megegyezik az életkor és a társadalmi státusz hiányában.
Az Bahasa Indonézia minden üdvözlete selamat-dal kezdődik (úgy hangzik, mint: " suh -lah-mat").
Üdvözlet Indonéziában
- Jó reggelt: Selamat pagi (úgy hangzik, mint: "suh-lah-mat pah-gee")
- Jó nap: Selamat siang (hangzik: "suh-lah-mat see-ahng")
- Jó napot: Selamat sore (hangzik: "suh-lah-mat sor-ee")
- Jó estét: Selamat malam (hangzik: "suh-lah-mat mah-lahm")
Megjegyzés: Néha "szelamat petong" (úgy hangzik, mint "suh-lah-mat puh-tong") használják a "jó estét" formális helyzetekben. Ez sokkal gyakoribb a Bahasa Malajziában.
Van némi szürke terület a megfelelő napszak meghatározásához.
Tudni fogja, hogy téved, ha valaki más üdvözlettel válaszol! Néha az időzítés különbözik a régiók között.
- Selamat pagi: reggel egészen délután 11 óráig vagy délig.
- Selamat siang: kora délelőtt kb
- Selamat sore: 16 órától 6 és 19 óra között (napfénytől függően)
- Selamat malam: napnyugta után.
Amikor aludni vagy jó éjszakát mondani valakinek, használja: selamat tidur (úgy hangzik, mint: " suh -lah-mat tee-dure"). Csak akkor használja a selamat tidur-t, ha valaki nyugdíjba vonul az éjszakára.
Bár technikailag nem helytálló, a selamat néha üdvözletének kezdetén kívül maradt, és nagyon informálisnak tette őket - oly módon, hogy az angol hangszórók néha egyszerűen csak "jó reggelt" mondanak a "jó reggelt" a barátok helyett.
Vicces hiba: Egyes helyek Indonéziában nem igazán használják a selamat siang-t , jobbra mennek a selamat sore-re .
Ha úgy dönt, hogy selamat siang- t mondja, győződjön meg róla, hogy az "i" -et a siang- ban "ee" helyett "az" -ként adja. Az indonéz szerelmes szó sayang (úgy hangzik, mint: "sai-ahng"). Érdekes reakciókat kaphatsz, ha szereted a taxisofőredet kedvesemnek!
Rázza a kezét Indonéziában
Az indonézek kezet fognak, de inkább tapintásúak, mint egy határozott rázás. Ne várják a Nyugaton gyakori fogást. A rázás után szokásos, hogy a tisztelet jeleit röviden érintse meg a szíved.
A wai kézmozdulat népszerű Thaiföldön (néha néha Laoszban és Kambodzsában) nem használják Indonéziában. Nem kell íj, mint Japánban - mosoly és kézfogás elég.
Kérdezd, hogyan csinál valaki
Bemutathatja üdvözletét azzal, hogy megkérdezi, hogy valaki mit csinál. A kérdezés módja az apa kabar, ami azt jelenti, hogy "hogyan vagy?" Érdekes módon a szó szerinti fordítás "mi újdonság / mi a hír?"
A helyes válasz a baik (úgy hangzik, mint: "kerékpár"), ami "jól" vagy "jó". Néha kétszer mondják ( baik , baik ). Remélhetőleg bárki, akit kérsz, nem válaszol, nem zacskó, vagy nem akarja - "nem jó". Ha válaszolnak saya sakit , vigyázz: betegek.
Ha valaki kéri az apa kabárt? a legjobb válasz a kabar baik (jól vagyok / jól). A kabar baik szintén "jó hír".
Búcsúzás indonéz nyelven
Most, hogy tudja, hogyan kell köszönni Indonéziában, tudván, hogyan mondja el a megfelelő búcsú zárja az interakciót ugyanazon a barátságos megjegyzéssel.
Ha idegen búcsút mond, használja a következő kifejezéseket:
- Ha te vagy az, aki elmegy: selamat tinggal (úgy hangzik, mint: "tini-gal")
- Ha az ember maradsz: a selamat jalan (úgy hangzik, mint: "jal-lan")
Tinggal azt jelenti, hogy maradni, és a jalan azt jelenti, hogy menni.
Ha van esély vagy remény, hogy újra találkozhat (általában barátságos emberekkel van), akkor használjon valami mulatságosabbat:
- Sampai jumpa: (hangzik: "sahm-pai joom-pah") később találkozunk
- Jumpa lagi: (úgy hangzik, mint: "joom-pah log-ee") újra találkozunk / találkozunk
A Bahasa Malajzia és Bahasa Indonézia ugyanaz?
A Bahasa Malajzia, Malajzia nyelve, sok hasonlóságot mutat a Bahasa Indonéziával. Tény, hogy a két ország emberei általában jól értik egymást. De sok különbség is van. Néhány kifejezés gyakoribb a másiknál.
Egy példa arra, hogy a malajziai köszöntések különböznek: selamat tengah hari (úgy hangzik, mint a "suh-lah-mat ten-gah har-ee"), ami jó utat jelenthet a délutáni helyett a szalamat fájdalmának . mondja selamat petong jó estét.
Egy másik nagy különbség a bisa és boleh szavakkal . Malajziában a "képes / képes" boleh , de Indonéziában a boleh gyakran a külföldiek számára alkalmazott kifejezés (vagyis fel tudja vágni , vagy gyorsan húzni). Az indonézek azt mondják, hogy a bisa "képes / képes", de a malájok gyakran használják a "méreg" bisa- t - nagy különbség!