Szavak és kifejezések, amelyeket ki kell töltened
A párizsi éttermek legtöbb várakozója az alapvető angol nyelvet ismeri, ezért a megrendelés vagy a fizetés ritkán jelent problémát, ha a franciája nem létezik. Mégis, hogy valóban átfogják a "amikor Rómában" szellemet, miért nem tanulnak néhány hasznos szót és kifejezést, amelyeket általában az éttermekben használnak? Érdekesebb tapasztalat lesz akkor, ha használhatod ezt az alapvető párizsi étterem szókincsét, és a munkatársakat még melegebbé teheti, ha úgy látják, hogy bizonyos franciáknak igyekszünk.
Használja ezt az útmutatót az alapvető kifejezések megismeréséhez és a párizsi éttermek legtöbb jelének és menüsorának megértéséhez. Lásd még a legfontosabb öt tippet a "durva" szolgáltatás elkerüléséről Párizsban (tipp: némi kulturális érzékelés).
Alapvető jelzőtáblák Párizsban Éttermek:
(Táblázat) tartalék: fenntartva (táblázat)
Terasz chauffée: fűtött terasz (pihenőhely)
Toalett / WC: Pihenőhelyiség / WC
Prix szalon: Az ülő ügyfelek árai (szemben a bárral vagy a kiesés árával)
Prix bár: Az ügyfelek árai a bárban megrendelhetőek és ülnek (általában csak kávéra és egyéb italokra vonatkozik)
Prix à emporter: Az elszállítási menütételek árai. Ne feledje, hogy Párizs számos étterme nem kínál felszállást. Lásd az alábbi szakaszokat a kérdezéssel kapcsolatban.
(Restauration) libre service: Önkiszolgáló (étkező) - általában svédasztalos éttermekben
Horaires d'ouverture / ferméture: Nyitási / zárási idő (általában az ajtón kívül található).
Felhívjuk figyelmét, hogy Párizsban számos éttermi konyhát 14.00 és 22.00 óra után zárnak be, és az éttermek gyakran zárják be az ajtókat egészen 3-7 óra között.
Szolgáltatás folyamatos: Folyamatos szolgáltatás (egy éttermet jelöli, amely a "normális" étkezés közötti ételt szolgálja fel, általában 2:00 és 7:00 között.
Défense de fumer / Zóna nemdohányzó : Nem dohányzó / nem dohányzó övezet.
(Fontos megjegyezni, hogy Párizsban a dohányzás teljes körűen tilos minden közterületen 2008 eleje óta).
Olvassa el a kapcsolódó témákat: Hogyan ajánlhatod a párizsi éttermekben és kávézókban?
Érkezés az étteremhez: Alapvető szavak és kifejezések:
Táblázat az egy / kettő / három, kérjük: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn téma rossz .... seel voo pleh)
Van egy asztal az ablak közelében, kérem ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Van-e) a menü, kérem ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Hol van a mosdó, kérlek ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn feküdt twah-leht, seel voo pleh?)
Melyek a mai különlegesek? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plait? (Kell sohn lay plah doo nap, seel voo pleh?)
Van fix árú menü ?: Avez-vous des menus à prix javítások? (Ah-vay voo nap meh-noo ah pree feex?)
Van angol menü ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Lehet-e rendelni? Lehetőség van az áruházak elvitelére? (Ess poh-see-bluh duh garnélarák-napok napi plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Olvassa el kapcsolatos: A nyilvános WC-k használata Párizsban - tisztességesek?
Olvasás és rendelés a párizsi éttermekben:
La Carte: menü
Menü / s: (fix árú) menü / s
A szolgáltatás tartalmazza / nem tartalmazza: Szolgáltatási adó tartalmazza / nem tartalmazza (az éttermeknek általában "service compris")
Apéritifs: étkezés előtti italok
Entrées: kezdők
Tányérok: Főételek
Desszert: Desszert
Fromages: sajtok (gyakran desszert tételekkel együtt)
Digestifs: vacsora utáni italok
Viandes: húsételek
Hüvelyesek: zöldségek
Poissons et crustacés: halak és kagylók
Plats d'enfant: gyermek ételek
Plats végétariens: vegetáriánus ételek
Boissons: ital / ital menü
(Carte de) borok : bor (menü)
Vins rouges: vörösborok
Vins blancs: fehér nyafogás
Vin moussant: pezsgő
Vins rozé Rose / frizura bor
Eau minérale: ásványvíz
Eau pétillante: pezsgő ásványvíz
Eau plâte: még víz
Carafe d'eau: Vízcsapda
Jus: juice / es
Bière / s: sör / s
Kávézó: eszpresszó
Café allongé: forró vízzel hígított eszpresszó
Café noisette: eszpresszó kis tejcsészével
Olvassa el a kapcsolódó: Vocab kell rendelni kenyér és sütemények francia Boulangeries
Rendelés
(X), kérem / szeretnék (x), kérlek: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Melyek a mai különlegesek? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plait? (Kell sohn lay plah doo nap, seel voo pleh?)
Ezt nem rendeltem. Nekem volt (x item): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-nap sah. Zhay pree (x))
Kérhetünk sót és borsot ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Olvassa el a kapcsolódó témákat: Hogyan rendelhetünk kenyeret és süteményeket a párizsi pékségekben?
Kérje a Check and Leaving Tips-ot
Ellenőrizze, kérlek ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Vannak hitelkártyák ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Tudok hivatalos kézhezvételt kérni ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Elnézést, de ez a törvényjavaslat nem helytálló: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, lehet lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Köszönöm szépen: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Lásd még itt a Párizsban .