A "Tralee-rózsa" című dal, amely évente megrendezte a "Rose of Tralee" szépségversenyt, meglehetősen egyszerű és nem túl eredeti dalszöveget tartalmaz. A helyi nevén kívül eső, a dal nagy részét Kerry megyébe helyezi, nincs semmi, ami megkülönbözteti.
Lényegében a "The Rose of Tralee" egyike azoknak az édes illatú ír daloknak a 19. századból, amelyek hárcával szólnak (feltételezhetően valahogy elveszett) szeretetről.
Annak érdekében, hogy ezek a dalok aktuálisabbak legyenek, gyakran helyet kaptak ... " Molly Malone " Dublinba került, és egy másik Mary-t találunk a " Mary of Dungloe " -ból . Ha a szerző valahol máshol volt, akkor lehetett volna a "Clonee Rózsa" vagy a "The Rose of Dundee". Tanúja Percy French-nek, aki név szerint ellenőrizte, mikor dalt írt ... a Ballyjamesdufftól a Morne-hegységig .
A Rose Of Tralee - a dalszöveg
A sápadt hold felett állt a zöld hegy fölött,
A kék tenger alatt a nap lecsökkent,
Amikor a tiszta kristály szökőkútjához mentem,
Ez a Tralee gyönyörű völgyében áll.
Kórus :
Szép és tisztességes volt, mint a nyár rózsa,
De nem egyedül a szépsége nyert.
Ó, nem, az igazság a szemében mindig felkelt,
Ez engem szeretett Mariának, a Tralee Rózsa-nak!
Az esti hűvös árnyalatok terjedtek a köpenyükre,
És Mary, aki mosolyogva állt,
A völgyön keresztül a hold sápadt sugarai eltűntek,
Amikor megnyertem a Tralee Rózsa szívét.
Énekkar
India messze földjén, a közepes háború véres mennydörgésén,
Hangja vigasztaló és kényelmes volt számomra,
De a halál hideg keze elszakadt minket
Ma este magányos vagyok a Tralee-ról.
Énekkar
Megjegyzendő, hogy az utolsó verset gyakran elhagyják az élő előadásokból és a dalokról is ... azt hiszem, hogy valahogy nem is elég gél a dal többi részével.
Ki írta: "A Tralee-rózsa"?
Először is, minden ír faluban tucatnyi Marys van, a 19. században Tralee-nek pár százja kellett volna, a szűztől az anyától a nyakig. Tehát keresni egy bizonyos kapcsolatot a név vagy a helyszínen úgy tűnik, hogy hiábavaló dolog. És még az igazi szerző nyomon követése is egy drag ...
A legtöbb ember Tralee mellett egyetért abban, hogy a zenét valójában az angol Charles Glover (1806-1863) alkotta, és hogy a szavakat durván durva Edward Mordaunt Spencer írta, aki esetleg nem töltött időt Tralee környékén. A Spencer Mordaunt verseinek könyve a Brit Könyvtárban található, 1846-ban jelent meg, és tartalmazza a "The Rose of Tralee" -t. A megjegyzés azonban azt állítja, hogy Stephen Glover zenéje volt, és C Jeffrays, a Soho tér kiadta. Stephen Glover (1813-1870) egy másik produkciós zeneszerző volt. A British Library is rendelkezik olyan anyagokkal, amelyek azt állítják, hogy a zenét 1850 körül Charles Glover alkotta.
Most Tralee-ben is egy másik történet ... itt a hagyománynak van (és még egy későbbi emlékművel is rendelkeznek annak igazolására), hogy a "The Rose of Tralee" -t egy bizonyos William Pembroke Mulchinock (1820- 1864), egy gazdag protestáns.
Egy bizonyos Mária számára írta, nevezetesen egy bizonyos Mary O'Connor-t, katolikus szolga lányt a szülei házában. Felső osztályú fickó, szolgáló lány, protestáns, katolikus ... tudja, hogy véget ér. Külföldre küldték, és csak néhány évvel később jöttek vissza, hogy ne legyen meglepetés, hogy szeretett Mária már meghalt és eltemetett.
A Mulchinock valóban íródott, és 1851-ben (öt évvel azután, hogy Spencer Mordaunt kiadták a dalszövegeket) a versei gyűjteményét az USA-ban publikálták. Ez azonban nem tartalmazta a "The Rose of Tralee" -t. Te döntesz ...
Hogy Christy Moore Song ...
Az ír népi rajongók észrevehetik, hogy ugyanazon a témán is van egy dal, nevezetesen a Rose of Tralee, Christy Moore. Ennek azonban nem sok köze van az eredetihez. Kezdetektől fogva ez sokkal szórakoztatóbb.
És szórakoztatja mindazt, ami az ír szent. Csak a megfelelő Eurovíziós Dalverseny anyaga, gondolta Christy. Néhány kedves ír táncos a háttérben talán még a nem megértő tömegeket (és a "Krauts" -ot is, akik kedvelik Christy-t) lenyűgözték.
Ha többet szeretne megtudni, olvassa el a "Me and the Rose" dalszövegeket Christy Moore honlapján ...