Rendelje az ételt, mint egy helyet Amszterdamban
Ön elsajátította a "kérjük" és a "köszönöm" holland nyelvű megértését ; Most folytasd a beszélgetést a következő szintre ezekkel az egyszerű kérésekkel. Az alábbi kifejezések az alapügyleteket egy holland étteremben , kávézóban vagy bárban fedezik.
Egyszerű ételek és italok kérései
Miután egy holland hallóval üdvözölte szerverét (legalább egy szót, amit nem kell megjegyezni), itt az ideje megrendelést rendelni. A kérés legegyszerűbb formája X, graag (X, khrahkh) 'X, kérem', ahol X az a tétel, amelyet szeretne megrendelni.
Ez rövid az ik wil graag ... (ik vil khrahkh) "Szeretném ...". Sajnos ezek a kifejezések az egyik legnehezebb holland hangzást jelentik, az úgynevezett hangtalan velar fricative, amelyet a kiejtési sémában "kh" -val képviselnek; ez a leginkább hasonlít a jiddis chutzpah "ideges" vagy skót köves tóhoz. Néhány gyakori szó a kérés teljesítésére:
- Szeretnék egy sört.
Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Szeretnék egy üveg vizet.
Ik wil graag een fles vizet. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Szeretném a napi edényt.
Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Szeretnék egy kis adag krumplit.
Ik wil graag een portie friet. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Alternatív megoldásként a felszólalók a kérést egy kérdés formájában is megfogalmazhatják:
- Van egy ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Több ital rendeléséhez nincs szükség külön plurális formára; egyszerűen használd a számot az een ('one') helyett: twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four') stb.
Példa:
- Szeretnék négy kávét.
Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
Ha ugyanazt az elemet szeretné megrendelni, használja ezt a kifejezést:
- Még egy X, kérem.
Nog een X, kecses. (Nokh ən X, khrahkh.)
A sörre vonatkozó kérelem tartalmaz egy változatot a sör ( bier ) szokásos szójáról , nevezetesen a biertje , amely kicsiny (azaz "kis sör").
Nem világos, hogy ez lett a kérelem szokásos formája, ám Európa tapasztalt utazói biztosan észre fogják venni, hogy a holland sör tipikus mérete valójában igen csekély a közép-európaiakhoz képest. Az országnak is van saját spin a víz eladásáról az éttermekben; a legtöbb időben az éttermek visszautasítják a csapvíz kiszolgálását, és a vásárlóknak meg kell vásárolniuk palackozott vizet - ezért e kérelem formáját.
Ezek az utolsó néhány mondat a legfontosabb holland éttermi igények nagy számára nyújtja a látogatókat:
- Van angol menü?
Hebben jullie een engelstalige menü? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Hol van a mosdó?
Van WC / het WC? (Vahr van a VAY-mondjuk / het tvahLET?) - Ellenőrizze kérem.
De rekening, kecses. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Interakció a pincérrel
Természetesen az éttermi szokásos eljárás az, hogy a pincér először megközelíti és felteszi a kérdést, amely a következő kifejezések egyikében változik:
- Mit szeretne inni?
Willen jullie iets te drinken? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?) - Mit szeretne enni ?
Weten jullie het al? (Lásd: "Tudja már, hogy mit szeretne?)" - Akármi más?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
És ha nem emlékszel a fenti kifejezések egyikére sem, hogy megrendelésed hollandul legyen, akkor legalább ezt az esszenciális fázist hollandul hagyhatja ki:
- Beszélsz angolul?
Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)