Fel kell hívnia Svédországot, és nem biztos benne, hogyan kell csinálni? Ha ismered az országkódot, kövesse az alábbi lépéseket, mielőtt Svédországba hívna valakit:
- Először is, ellenőrizze, hogy milyen idő alatt van Svédországban, hogy ne hívja Svédországot, amikor az éjszaka közepén van.
- Indítsa el a nemzetközi hívást az Egyesült Államokból a 011-es tárcsázással. Európán és Ázsián belül hívja a 00. számot. Ausztráliából hívja a 0011 számot.
- Most tárcsázza 46 (46 a Svédország országkódja).
- Folytassa a svéd 1-től 3-jegyű körzetszám tárcsázásához. Ha a telefonszám körzetszáma 0-tól kezdődik, hagyja el a 0-t . (Pl. Ha a telefonszám 08-ban kezdődik a 08-as számmal, ami ez a város körzetszáma, akkor nem hívnád a 0. számot.)
- Most tárcsázza az 5-8 számjegyű helyi telefonszámot. Várja meg a hívást, hogy csatlakozzon és beszéljen.
Fontos szem előtt tartani, hogy valaki Svédországban elvárja a hívótól, hogy magát svéd nyelven azonosítsa (éppen úgy, ahogy az angol nyelvű beszélgetéskor az angol nyelvre válaszolva). Szóval hogyan válthatja a nyelveket, ha szükséges? Örülök, hogy egy egyszerű hejvel (hello) kezded a telefonbeszélgetést, majd azt mondod: "forstar du engelska" (érted angolul?), Ha nem tudja folytatni a beszélgetést svédül. Tudja, hogy szinte mindenki Svédországban beszél angolul. A beszélgetést azzal is megteheti, hogy "Hello, nem beszélek svédül, beszél angolul?" hogy az üzenetrögzítő haladéktalanul tudatában legyen nyelvi preferenciáinak.
Ez egy gyors és egyszerű lépés, hogy elkerüljük a zűrzavar és nyelvi akadályokat a telefonhívások során, különösen az üzleti világban.
Azok a magánszemélyek, akik már ismerik Önt és az Ön nyelvi készségeit, előfordulhat, hogy egyáltalán nem vesznek el néhány szót a törött svéd nyelvről, majd hallgatják, amikor a beszélgetésüket angolra fordítja, miután kimerítette a svéd szókincsét.
Nagyon értékelik, ha egy idegen megpróbál néhány szót kiejteni svédül, még akkor is, ha tökéletlen kiejtéssel jön ki! Próbálja ki legközelebb.
Alapvető tippek
- Amikor telefonkártyát használ Svédországba, kövesse a kártya utasításait. Azonban nem minden előre fizetett telefonkártya lehetővé teszi, hogy hívásokat kezdeményezzen más országokra. Ugyanez érvényes a mobiltelefonokra is - ellenőrizze a szolgáltatóval, ha bármilyen problémát észlel.
- Nemzetközi hívás Svédországba történő behelyezésekor mindig hagyja el a körzetszám 0 vezetõjét, ha van ilyen.
- Amikor Svédországot hívja, a legtöbb helyi lakos beszélni fog Önnel angolul. Egy kis extra erőfeszítéssel nézze meg néhány alapvető svéd mondatot, hogy üdvözlőként használhassa.
- Ha Svédországból szeretné hívni, hívja a 00-ot egy nemzetközi hívásra, majd az országkódot (pl. Az Egyesült Államok esetében 1, Franciaország esetében a 33, Ausztrália esetében 61 stb.) A tényleges szám előtt.
Fontos számok
Svédország nagyobb városai körzetszámai:
- Stockholm: 8
- Göteborg: 31
- Malmö: 40
- Uppsala: 18
A svédországi látogatás során szükséges helyi telefonszámok:
- 112: Sürgősségi szolgálatok
- 11313: Vészhelyzeti események és nagy balesetek esetén végzett tájékoztatás
- 11414: Rendőrség (nem vészhelyzet)