Megosztó dal, emlékeztet a katolikusok elleni protestáns győzelmekre
Ez talán Írország egyik legosztóbb dala, mégis az Észak-Írország lakosságának nagy része őrzi. "A Sash Atyám viselt", vagy egyszerűen "The Sash", egy jól ismert ének az ír tartomány Ulster és Skócia. De minden bizonnyal nem egyetemesen szeretik, köszönhetően az évszázadok politikai konnotációinak.
A "Sash" az Ulster lore és az ír történelem tele van, hiszen ez a téma a III. Vilmos királyi győzelmek büszke megemlékezése a II. Jakab király ellen, a háborúk idején, e két angol uralkodó 1689 és 1691 között Írországban harcolt.
Skóciában is játszódik az Orange Order által vezetett események alatt.
A dalszövegekben említik az úgynevezett "Williamite War" történelmi eseményeit, amely magában foglalta a Derry 1689-es ostromát, az 1689-es Newtownbutler-i harcot, a híres Boyne-csata 1690-ben , és egy évvel később az Aughrim döntő csatáját.
Rövid történet, amely megmagyarázza a dal megosztottságát
Itt van egy rövid történet, mert a dolgok kicsit bonyolultak azok számára, akik nem születnek az ír gondolkodásban.
Mindenekelőtt a Williamite-i háború Írországban (1688-1691) konfliktus volt Jacobites (az angol katolikus király II. Királyának és Írország, a skóciai VII.) És a Williamites (a holland protestáns herceg arany narancssárga támogatói) hogy ki legyen az angol királyság uralkodója, Skócia és Írország.
James e három királyság királyává vált az 1688-as dicsőséges forradalomban, és Írország többnyire katolikus jakobitái támogatták hatalomra való visszatérését, ahogyan Franciaország is.
Emiatt a háború a kilencéves háború néven ismert szélesebb európai konfliktus részévé vált.
Az észak-írországi protestáns Williamiták kedvelték a brit közösséget
A legtöbb protestáns Williamiták, akik északon összpontosultak, ellenezték Jameset. William egy multinacionális erõt szerzett Írországba, hogy felszabadítsa a Jacobite ellenállást.
James elhagyta Írországot 1690-ben a boyne-i csatában és 1691-ben az Aughrim-csata után. A Derry ostromának és a boyne-i csatának Williamite győzelmét még mindig ünnepelték, főleg az írországi Ulster protestáns unionisták ma.
Nagyobb aggodalmat kelt Hollandiában Angliában, James alatt, akit a hollandok Franciaországgal szembeni gyanúja mellett tartottak, a franciaországi háború után és a korábbi angol-francia szövetségekkel szembeni szenvedélye miatt nagy szenvedést okozott Hollandiának. Anglia támogatta a XIV. Lajos elleni szövetséget. William 1688-ban betörte Angliát elővigyázatos sztrájkként, és ez működött.
James elmenekült Franciaországba, csatlakozott a királynőhöz és a csecsemő walesi herceghez. Úgy döntöttek, hogy James ténylegesen lemondott. Mivel William volt James unokaöccse és a legközelebbi legitim férfitestvér, Mary felesége, James legidősebb lánya és örököse volt, William és Mary közösen felajánlották a trónt, amelyet elfogadtak. Ugyanígy Skóciában is elnyerték a trónt.
William legyőzte James és az ír katolikus jáceltudományt Írországban
William megdöntötte a jubileuszizmust Írországban, és a későbbi Jacobite felkelők Skóciában és Angliában voltak. Írországban, Nagy-Britannia és a protestánsok több mint két évszázadon át uralkodtak az országban, hatékonyan tartva a katolikusokat a valódi hatalom bármely pozíciójától.
Több mint egy évszázaddal a háború után az ír katolikusok szentimentálisan ragaszkodtak a Jakab-ügyhöz, ábrázolva Jameset és a Stuart-ot, mint jogos uralkodókat, akik igazságos elszámolást adtak volna Írországnak, önkormányzattal, az elkobzott földek helyreállításával és a katolicizmus toleranciája.
Ami a "The Sash" -ot illeti, a dalszólam dalszövege már a 18. század végén ismert a Brit-szigeteken és Európa-szerte. Az első dalszövegek, 1787-ből, szomorúan szólalták meg azokat a szerelmeseket, akik erőszakosan elszakadtak, és egy kórus kezdete volt: "Fiatal és gyönyörű volt", távol a politikai himnétől.
Úgy tűnik, hogy nincs végleges verziója ennek a dalnak, ezért itt mutatunk be egy népszerű dalszöveget, és ezek közül néhány jól ismert alternatív dalszöveget
Népszerű dalszöveg 'The Sash My Father Wore'
Kórus :
Persze, hogy öreg, de gyönyörű
És a színek is rendben vannak
Derry , Aughrim,
Enniskillen és a Boyne .
Biztos, hogy apám viselt, amikor ifjú
Az elmúlt időkben,
És a tizenkettedikben szeretem viselni
Az apa, amelyet apám viselt.
Biztos vagyok Ulster Orangeman
És Erin Isle-ből jöttem
Látni, hogy a fiúk megyek gravlin
A becsület és a hírnév.
És elmondom nekik az őseimről
Ki harcolt az elmúlt napokban
Július tizenkettedik napján
A szárnyban az apám viselt.
Énekkar:
Tehát itt vagyok Glasgow városban
Megtalálni azokat a lányokat, akik látni akarják
Remélem, jó öreg Orange Ulster,
Mindannyian örülni fognak nekem.
Egy igazi kék penge éppen megérkezett
A kedves öreg Ulster-partról
Mindez július 12-én
A szárnyban az apám viselt.
Énekkar:
Ó, amikor mindent el fogok hagyni
Ó, sok szerencsét mondok
Ahogy átmegyek a dühöngő tengeren, fiúk,
Biztosan az Orange fuvolát fogom játszani.
És visszatértem anyanyelvembe
A régi Belfastba még egyszer
Ahhoz, hogy ezeket a Orangemenek üdvözölhessék
A szárnyban az apám viselt.
Alternatív szöveg a 'The Sash My Father Wore'
Biztos vagyok benne, hogy egy Ulster Orangeman vagyok, Erin szigetéből,
Hogy látom a brit testvéreim minden becsületét és hírnevét,
És elmondani nekik az őseimről, akik az elmúlt napokban harcoltak,
Hogy joga lehet viselni, az apa, amelyet az apám viselt!
Énekkar:
Öreg, de gyönyörű,
és színei finomak
Derry, Aughrim,
Enniskillen és a Boyne.
Apám fiatalkorában viselte
az elmúlt időkben,
És a 12.-én szeretem viselni
az apa, amelyet apám viselt.
Azon bátor emberek számára, akik átkeltek a Boyne-nél, hiába harcoltak vagy haltak meg,
Egységünk, vallásunk, törvények és a fenntartás szabadsága,
Ha el kell jönnie a hívás, követjük a dobot, és ismét átmennek a folyón
A holnapi Ulsterman viselheti a szárnyat, amit apám viselt!
Énekkar:
És amikor egy nap, a tengeren át Antrim partjára jössz,
Királyi stílusban fogadjuk Önt, a fuvola és a dob hangja
És Ulster dombjai továbbra is visszhangoznak, Rathlintől Dromore-ig
Ahogy újra énekeljük a szárnyak lojális törzsét, amit apám viselt!
A Sash és a Futball
A Glasgow Rangers labdarúgó-válogatottjainak szimpatikus szövetségének és szakszervezeti (szektás) politikájának köszönhetően sok rajongó "The Sash" -t használ, mint valami himnuszt, ahogyan a Celtic Glasgow ír támogatói köztársasági dalokat is használnak. Annak ellenére, hogy mindkét klub megpróbálja irányítani a szurkolóit a szektariánusaktól, a történelemben való tapadás várhatóan a belátható jövőben is folytatódni fog.
A dalt a Stockport County Football Club támogatói is elfogadták, mint "A sálat, amelyet az én atyám viselt" (utalva a tipikus foci sálra). A Liverpool Football Club támogatói a "Rossz Scouser Tommy" -ként is újrahasznosították a dallamot.