Hogy a helyiek mondják a Big Easy nevét - és hogyan nem
Valószínűleg hallották, hogy New Orleans fél tucat módon mondott dalokat, filmes karaktereket és lakosokat. Ha a Mexikói-öböl közelében fekvő dél-keleti Louisiana városba utazik, és nem tudja biztosan, hogy hogyan kell a helyre utalnia anélkül, hogy zavarba hozná magát, akkor szeretné megkeresni a helyieket, hogy mondja el a város nevét.
A "Big Easy" néven ismert New Orleans az élő zene és utcai előadások, a 24 órás éjszakai élet és a fűszeres Cajun konyha miatt ismerős; New Orleans amerikai, francia és afrikai kultúrák és dialektusok olvasztótégelye.
A "Big Easy" nevet kapta, a New Orleans "ismertté vált éjjel-nappali élménye, élénk élő zenei jelenete és fűszeres, egyedülálló konyhája, amely a francia, az afrikai és az amerikai kultúrák olvadáspontját tükrözi", a Google szerint . De a nyelvjárások olvasztótégelye a város nevének kiejtésétől függően változik - ami megnehezíti a helyes megfogalmazás módját. Valóban először is tudni kell, milyen sok lehetőség van arra, hogy ne mondjam el New Orleans-et.
A város nevének helyes módja a "New Or-linz" (a Merriam-Webster szótár fonetikusan megfogalmazza "ȯr-lē-ənz"). Ha azt szeretné, hogy az emberek megértsenek téged, és úgy kezelhessenek, mint egy helyi, ez a módja annak, hogy kimondja azt, bár van még néhány más elfogadható változat is.
Helytelen kiejtések
Talán hallottad ezt a nevet, "N'awlins", de ez inkább egy idegenforgalmi dolog, mint a New York-i Houston Street, mint például a Texas város, mint a "how-ston". Gyakran hallja ezt a hibás elhangzást az időszaki filmekben és a produkciókban, mivel ez csak egy népszerű kiejtés az 1950-es évek előtt.
Louis Armstrong megdőlt: "Tudja, hogy mit jelent New Orleans hiányában?", Az utolsó szótagot kemény "e" hanggal, nem pedig puha "i" hanggal. Ugyanez a kiejtés számos dalban előtte és utána mutatkozott be, de a helyiek többsége nem tartja ezt a helyes utat sem a város nevének - kivéve, ha az Orleans Parish-ot, amely közös határral rendelkezik New Orleans-szal.
A The Simpsons című televíziós műsor egyik epizódjában Marge részt vett egy "A Streetcar Named Desire" zenei adaptációjában, és a New Orleans rezidenssel rendelkező Harry Shearer karakter egy hosszú "e" és " puha "i" hang ("New Or-lee-inz"). A New Orleans régóta lakóinak egy része hasonló módon adja ki a város nevét ("Nyoo aw-lee-inz"), de ez még mindig helytelen kiejtésnek számít.
A nyelvek olvasztótégelye a Big Easy-ban
Mivel a New Orleans történelmét és kultúráját nagymértékben befolyásolja a telepesek, az őshonos lakosok és a szolgák, amelyeket a városba hoztak, hogy segítsenek megépíteni és fenntartani, a Big Easy sok különböző kultúra olvasztótégelyének számít az Egyesült Államokban - de elsősorban a francia, a spanyol és az afrikai hagyományok befolyásolják.
Mivel a francia és spanyol gyarmatosítók és az afrikai rabszolgák kulcsszerepet játszottak a New Orleans megalapításában, nyelvük a város modern kultúrájának nagy részét tartotta. A Louisiana Creole nyelv valójában francia, spanyol és afrikai dialektusok kombinációján alapul. A kreol eredetileg a francia gyarmatosítók által használt, Louisianában született és nem az anyaországi (Franciaország) születésű emberekre utal.
Valószínűleg sok étterem, bár és üzlet található a francia, a spanyol, a kreol és az afrikai nevek között, hogy megünnepeljék ezt a sokszínű kulturális örökséget, így amikor ezeknek a létesítményeknek a nevét kiejtik, ebből a négy nyelvből.