Ha dél-afrikai kirándulást tervez, jó ötlet megtanulni egy kicsit a helyi nyelvet. Dél-Afrikában 11 hivatalos nyelv létezik, de a legegyszerűbb kiindulópont a dél-afrikai angol. Az ország gazdag nyelvi örökségét figyelembe véve a dél-afrikai szleng számos különböző befolyástól kölcsönöz, köztük az afrikai, a zulu és a xhosa.
Néhány ilyen szó megértése segíthet megtörni a kulturális jeget, és olyan potenciálisan trükkös feladatokat hajthat végre, mint például a gépkocsi bérbeadása vagy a hagyományos élelmiszerek megrendelése, ami sokkal könnyebb.
Az Essential South African Slang egy AZ-je
A
Ag szégyen (kimondva ach szégyent): szimpátia vagy szánalom kifejezésére használják, pl. "Ag szégyen, nem tudott jönni, mert beteg".
B
Bábelas (kiejtett buh -be-las): másnaposság, pl. "Tegnap este kimentünk, és most már van egy ilyen babelája".
Bakkie (kiejtett buh -key): pick-up, pl. "Az enyém a fehér bakkie ott".
Biltong (kiejtett bil-tong): szárított hús, hasonlóan a szaggatott, pl. "Nem fogsz felvenni néhány biltong a boltból".
Bliksem (kiejtett blik-sem): megverni valakit, pl. "Én bliksem meg".
Boet (a "put" rímben szólva): Afrikában a testvérhez használható bármilyen férfi barát, pl. "Ismerem, ő az én boet".
Boerewors (kiejtett bor-e-vors): dél-afrikai kolbászt szó szerint fordítanak az afrikaiakról a "farmer kolbásza" kifejezésre, pl. "Kihértél-e valaha a warthog boerewort?".
Braai (kiejtett bry ): grillezés, mind a főnév, mind az ige, pl. "Gyere át, van egy braai" vagy "Gyere, bátyunk".
Bru (kiejtett sör): hasonló a boet-hez , bár férfi és nő számára véletlenül használható, pl. "Hey bru, mi van?".
C
Kína (kiejtett kínai): barátom, pl. "Hey china, már régóta van".
Chow (kimondott chow): élelmiszer, pl. "Később találkozunk egy kis vacsorával".
D
Dof (kiejtett dorf): hülye, pl. "Ne légy ilyen dof, ember".
Dop (kiejtett dop): alkoholtartalmú ital, pl. "Túl sok adagja volt".
Doss (kimondott dög): alszik, pl. "Nem akarsz dagadni az én helyemen ma este?".
Droëwors (kiejtett droy-vors): szárított boerewors , hasonló a biltong, pl. "Nem kell vacsorázni, töltöttem a droëwors".
Dwaal (kifejezett dw-ul): szórt, nem koncentrált, pl. "Olyan divatban voltam, hogy még csak nem is láttam".
E
Eina (kiejtés ey-na): ouch, egy felkiáltójel és egy főnév, például "Eina !, hogy fáj!", Vagy "van egy eina".
Eish (kimondott eysh): egy felkiáltás, amelyet általában megszomorítani, pl. "Eish, ez a számla drága".
G
Gatvol (kimondott kalapács, kezdetleges guttural hangzás): elfogyasztott, pl. "Én vagyok a gatyája a hülyeségednek".
H
Hektikus (hektikus): extrém, általában stresszes, pl. "Ez a beszélgetés hektikus volt".
Howzit (kiejtett hows-it): megkérdezte valakit, hogyan csinálják, pl. "Howzit a porcelánom ?".
J
Ja (kiejtett yah): afrikaans igen, pl. "Ja, akarok a braai-hoz".
Jislaaik (kiejtett yis-szerű): a meglepetés vagy hitetlenség felkiáltása (lehet pozitív vagy negatív) pl. "Jislaaik, jó időnk volt".
Jol (kiejtett jol): párt vagy jó idő, lehet egy főnév vagy egy ige, pl. "Ez volt egy ilyen dolog", vagy "Te jössz a jol ma este?".
Most (csak most szólva): valamikor, bármikor, hamarosan, pl. "Most csak hozzá fogok menni".
K
Kak (kiejtett kuk): szar, pl. "Ez egy kak játék".
Kif (kifogott kif): hűvös, félelmetes, pl. "A hullámok kif kifejlesztettek ma".
Koeksister (kimondott szakács nővér): fonott tészta sült szirupban, pl. "Fogom kezelni magam egy koeksister)
Klap (kiejtett klup): slap, pl. "Megérdemelsz egy klapot ehhez".
L
Lallie (kiejtett lallie): informális település, település , hely, pl. "Él a lallie-ban".
Lank (erős lank): rengeteg, nagyon pl. "A strandon volt süllyesztett rudak", vagy "Ma fanyar hideg".
Larny (kiejtett lar-nee): fantáziadús, pl .: "Ez a hotel lágy".
Lekker (kiejtett lak-kerr): nagyszerű, hűvös, szép, pl. "Ez egy lekker nap ma", vagy "Te nézel lekker a ruhában".
Lus (prounced lis): sóvárgás, pl. "Hűvös sör vagyok most".
M
Mal (kiejtett mul): őrült, pl. "Vigyázz arra a srácra, ő egy kicsit rossz".
Moer (kiejtett mo-urr): hit, beat, pl. "Vigyázz, hogy ne nyikoroljon".
Muthi (kiejtett moo-tee): orvoslás, pl. "Jobb, ha veszel valamit muthit a babelákért".
N
Most-most (most már-most): hasonló a mostanában, de általában közelebbi, pl. "Én vagyok az úton, most látlak - most".
O
Oke (kiejtett tölgy): férfi, általában egy idegen, pl. "Valaha egy sor más okot vártam".
P
Padkos (pat-kos): rágcsálnivalók egy úti útra, pl. "Ne felejtsd el a padkókat, messze van Fokvárosig".
Pap (kiejtett kölyök): kukoricás zabkása, pl. "Pap a hagyományos afrikai főzés egyik főszereplője".
Potjie (kiejtett poi-key): hús pörkölt, pl. "Mindannyian együtt vagyunk egy bárányhordóhoz"
Posie (kiejtett pozzie): otthon, pl. "Gyere át a posie-ra, amikor készen állsz".
R
Robot (kimondott robot): közlekedési lámpa, pl. "Ne hagyja abba a robotokat sötétedés után".
S
Scale (kiejtett skálán): ellopni vagy venni valamit, pl. "Nem tudom elhinni, hogy újra meggyújtotta az öngyújtómat."
Shebeen (sha-been): a település ivási létesítménye, pl. "A liqor áruház zárva van, de még mindig vásárolhat sört a shebeenből".
Shot (kiejtett lövés): éljenzés, köszönet pl. "Lövés a jegyekért, bru".
Szies (kifejezett sis): az undor expressziója lehet a brutális melléknév, pl. "Sies ember, ne szedje az orrát", vagy "Ez az étkezés volt szia".
Sjoe (kiejtett lásd): egy felkiáltójel, pl. "Sjoe, izgatott vagyok, hogy látlak!".
Skinner (kiejtett skinner): pletyka, pl. "Hallottam, hogy másnap éjszaka rángatsz rólam".
Slap-zseton (kimondott zsiradék): sült krumplit, pl. "Kaphatok-e paradicsommártást a zsetonjaimhoz?".
Smaak (kiejtett smark): képzelet, pl. "Nagyon megrémítelek, együtt mehetsz egy napon?"
T
Takkies (kiáltott takkies): cipők, pl. "Viseltem farmerem és takkies, és mindenki más fekete nyakkendő volt".
Tsotsi (kiejtett ts-otsi): tolvaj, pl. "Tartsa szemmel a tsotikát hazafelé".
Tune (kiejtett dallam): mondja le, beszéljen, pl. "Ne hangolj meg, nem az én hibám", vagy "Mi az, amire ráhangolsz?"
V
Vetkoek (kifejezett fet -szakács): Afrikában a "zsíros sütemény", egy sült tészta golyó általában töltelékkel szolgál, pl. "Vetkoeks a bébiák végső gyógymódja".
Voetsek (kifejezett lábszek ): egy afrikai nyelvű, amely f ** k-re fordul, pl. "Ha valaki zavarja, mondja meg nekik a voetseknek".
Vuvuzela (kifejezett vuvuzela): egy műanyag szarv vagy trombita, amelyet általában a futball meccseken használnak, pl. "Azok a vuvuzelák, akik a zajokért".
Y
Yussus (kiejtett yas-sus): egy felkiáltás, pl. "Yussus bru, hiányzol nekem".
A cikket Jessica Macdonald frissítette 2016. augusztus 11-én.