A brit alvilág zsargonjánál a fű bűnös bennfentes, aki a cimboráján kiabál. Tehát, ha megérkeztél ezen az oldalon, aki az Egyesült Királyságban marihuána helyzetről számolt be, akkor csalódni fogsz.
A "Grass" a brit alvilág zsargonjában semmi köze a füstölő gyomnövényekhez. És ez nem csak egy főnév; ez egy cselekvési ige is. Ha filmeket nézel a londoni bűnöző szubkultúráról, vagy elkapsz egy méltányos brit bűnügyi drámát a televízióban, valószínűleg találkozhatsz a "fű" szóval, különféle, egyedülálló brit felhasználásokban.
Bár idővel felveheted a jelentést a körülményektől, amely körülveszi, az a mód, ahogyan a füle szóval ezekben a különös módokon használták fel, egy kis puzzle.
Grass as a Név
A fű bűnös vagy bennfentes, aki tájékoztatja munkatársait. Tágabb értelemben használják mindazok, akik a rossz vagy bűnözői viselkedés miatt tájékoztatják egymást. Például egy tanár, aki megpróbálja felfedezni, ki zaklatja egy másik diákot, fel tudna támadni egy csendes falat a többi tizenévesektől, akik nem akarják, hogy fűnek vagy fűnek ne legyenek barátaik. A kifejezés A "Supergrass" (az 1990-es évek brit zenekarának neve is) az ír "bajok" alatt merült fel, és az IRA- tagok leírására használták. Ma a Supergrass kifejezést még mindig használják - általában újságcikkekben -, hogy leírják valakit a nagyobb bűnszervezetek között, vagy róluk szóló információkat.
Fű, mint ige
" A fűnek" valakinek vagy valamelyik csoportnak informátornak kell lennie.
Tehát, ha egy füst egy informátor, a fű, a füvesítés vagy a fűzés valaki leírja a cselekmény tájékoztatása. Amikor valakit vagy valamit fűszel, nemcsak az informátor, hanem az áruló szerepét is betölti. Ez azért van így, mert a füvesítés magában hordozza azt az elképzelést, hogy a "fű" információt ad közeli munkatársairól (vagy valójában arról, hogy a füvet ebben az értelemben ritkán használják a nők vagy lányok leírására).
Ha olyan bűncselekményről tanúskodik, amelynek semmi köze senkihez, akit ismer, majd bizonyítékot ad a rendőrségnek, akkor csak tanú vagy, nem fű; bizonyítékokat adsz, nem fűszerezve. A fűzés arról szól, hogy elárulja a társait, mivel tájékoztatja őket.
Eredet
Így a fű és a "fű" használata ilyen módon utcai vitákként keletkezett a londoni bűnöző szubkultúrában, és a 20. század elején nyúlik vissza. Két népszerű elmélet létezik arról, hogy ez hogyan jött létre. Egy változat azt sugallja, hogy ez a kifejezés a kígyóból származik a fűben. Ez viszont végül egészen a római íróhoz, Virgilig ér véget. Valószínűbb valószínűség, mivel a használat elsőként a londoni bűnözői aluljáróban jelent meg, az az, hogy rímelő szleng a "shop" vagy a "shopper" számára, amelyek hasonló jelentéssel bírnak (vásárolni valakit a rendőrségbe) .
Kövesd, ha tudod, a csavart utat a rímelő szlengen keresztül, amely végül ennek a szlengnek a termelését végzi.
- A rendőröket gyakran úgy hívják "coppers" -nak a brit szlengben.
- A londoni rímszlengben a rendőr vagy a réz "szöcske" lesz.
- Valaki, aki a cimboráit, vagy az adataikat a rendőrség "boltjaiba" fordítja a hatóságoknak.
- Ez teszi azt a személyt "fűvásárlóként".
- Egyszerűsítsen egy "füves vásárlót", és végül a "fű" -vel.
Talán innen származik a szó, és talán az eredete továbbra is rejtélyes.
Kiejtés: ɡrɑːs, rhymes with ass vagy a brit szamár
Szintén ismert: tájékoztató / tájékoztató, üzlet / vásárló, áruló / áruló
Példa
2001-ben a London Evening Standard egy Michael Michael nevű "arch bűnöző" -ről számolt be, aki "Nagy-Britannia legnagyobb szuperkurzsának" nevezte.
Itt van egy kivonat a cikkből, Paul Cheston, ami a füvön és a fűzés aktusának szívébe jut:
Nem csak tájékoztatta a mai napig működő legveszélyesebb bűnözőket, hanem saját anyjának, testvérének, feleségének, szeretőjének és a bordélyházát vezető asszonynak. És az is, hogy kiderül, évek óta "büszkélkedik" bűnözői munkatársaival. A tárgyaláson elfogadta azt a javaslatot, hogy "polírozott hazudozó" volt, és a zsűri számára ezt a magyarázatot ajánlotta: "Igen, hazudnom kellett, még a családomnak is. A barátaim, családtagjaim és szeretőm próba alatt vagyok.