A brit angol nyelv használata - 20 szó, amit ön tudott

Útmutató az Egyesült Államok látogatásához Nagy-Britanniában

Igaz, az amerikaiak és a britek ugyanazt a nyelvet beszélik, de nagyon gyakran nem értik egymást. Ha először használja a brit angol nyelvet, kezdjen el szavak és kifejezések gyűjtését, mielőtt elhagyná otthonát. Ellenkező esetben a helyi kifejezések sokkoltabbak lehetnek, ami azt jelenti, hogy valami teljesen más, mint amit otthon szoktak mondani.

Itt van 20 szó és kifejezés, hogy valószínűleg azt hiszed, hogy már ismeri a jelentését.

Talán nem.

1. Rendben? Bár ez úgy hangzik, mint egy kérdés, ez csak egy módja annak, hogy mondja, Szia, hogy vagy? üdvözlésként. Ez gyakori az informális helyzetekben Londonban és a délkeleten. A helyes válasz a "Jól van?" Valójában, "rendben van". Használata egy kicsit olyan, mint a francia "Ca va?" Kifejezés, amely nagyjából lefordítja azt, hogy hogyan történik? amelyre a válasz "Ca va" - megy.
2. Bármelyik úton az északiak ezt mondják néha, vagy egyébként - ez ugyanazt jelenti,
3. Húzza fel Ha valaki ezt mondja neked, durva. Ez azt jelenti, hogy állj fel . Leggyakrabban az irritált szülők használják a gyereküket.
4. Kekszek Ha számodra olyan szép, vastag bready dolgot vársz, ami jó mártással, vajjal és lekvárral, akkor csalódni fogsz. Az Egyesült Királyságban a keksz az amerikaiak süti.
5. Bollockok Nem fordul elő , hogy a bollockok herék. Felkiáltó módon használják, ahogy az amerikaiak azt mondják: "Golyók!" Általában ez értelme. Itt van egy olyan csere, amely segít megérteni, hogyan kell megfelelően használni:
   - Hallottam, hogy Marilyn Monroe még mindig életben van és egy kolostorban él.
   "Ez csak bollocks" vagy "Most beszélsz bollocks".

1. Bugger Ez sokféle jelentést tartalmaz, attól függően, hogy milyen szóval kombinálják. Ha csak azt mondod, "Bugger!", Ez egy enyhe felkiáltás a frusztráció, hasonlóan az amerikaiak használják átkozott , pokol, vagy akár rohadt . "Bugger mind", semmit nem jelent, mint a "visszaadtam a tárcát, amit találtam, és mindent elkaptam a bajomért." És ha tévedtél a tévékészülék hangolásában, vagy a számítógép nem viselkedett úgy, ahogy kellene, akkor azt mondhatod, hogy "mindent elakadt."

1. Bum táska Az amerikaiak úgy hívják a fanny csomagot. De az Egyesült Királyságban egy olyan fickó, amit egy brit gyermek hívhat egy hölgy "első aljának". Ne mondd ezt, hacsak nem akarsz viccesnek tűnni és észrevenni.
2. Hentesek Egy jóképű módja annak, hogy mondj valamit "nézd" vagy "bámuljon" valamire. Cockney rímző szlengből származik - mészárosok hook = look . Nem általánosan használják, de az emberek alkalmanként informális beszélgetésre dobják. Ahelyett, hogy "Hadd lássam", lehet, hogy meghallja: "Legyünk húsosok."
3. Csevegj fel flörtölni azzal a céllal, hogy valakit felszedj. A felszedővonalakat csevegővonalaknak hívják az Egyesült Királyságban.
4. Chuffed Amikor nagyon örülsz , büszke vagy zavarban vagy, elégedett vagy. Lehet, hogy egy váratlan ajándékot kapsz, vagy amikor gyermeke gyermeket nyerhetsz. Az emberek általában azt mondják, hogy valóban pihentek .
5. A kutyák vacsora A rendetlenség. Nem lehet leírni, hogyan néz ki valaki - "Ne hordja azt a kombinációt, úgy néz ki, mint egy kutya vacsora". Vagy arra is fel lehet használni, hogy leírja a szerencsétlen stílusok keveredését: "Ezekkel a Tudor ablakokkal és a modern üveg hozzáadásával a ház úgy néz ki, mint egy kutya vacsora".
6. Könnyű peasy Egy pillanat vagy egy cinch. Egy közös kifejezés valami nagyon könnyű leírásra, amit meg lehet csinálni.

1. Flog Nem, ez nem jelenti azt, hogy manapság mászik - bár lehet. Ez az eladást jelenti. Amikor valaki azt mondja neked, hogy a "Flog a TV-t az ebay-en" fogják megmagyarázni, nem azt sugallják, hogy furcsa gyakorlatról van szó, hanem valami eladásra.
2. Teljes stop Egy nyelvtanfolyam. A britek soha nem használják a szó időtartamát , hogy egy írásjelet jelentenek. A teljes állomást ugyanúgy használják, mint az időszakot, a hangsúlyt - "Övszalag, nem fogok meghallgatni egy másik hülye történetét, a Teljes Stop!"
3. Aha nadrág , azt gondoltad, hogy már tudod, hogy tudod, hogy a nadrág csak angolnadrágot jelent Nagy-Britanniában, és azt kell mondanod, hogy nadrágot jelent, ha közönségben látszódni akarsz. Nos, Gotcha! Először is, néhány északi ember azt mondja, nadrág, amikor a nadrágról beszélnek.
   De az utóbbi időben a nadrág kifejezett kifejezést jelentett mindazoknak, amelyek szemetet, másodpercet vagy szörnyűséget jelentenek, mint például:
   - Mit gondolsz a műsorról?
   "Nadrág volt!"
   Nem szörnyen világos, hogy honnan származik ez a használat, de ez kapcsolódhat egy brit köziskolai kifejezéshez, egy öreg nadrág halomba , ami valami büdös és haszontalan. Néhány évvel ezelőtt egy brit kormány miniszter (aki valószínűleg elment egy brit köziskolába) leírta valakinek a menedékjog iránti kérelmét, mint egy halom nadrágot, majd bocsánatot kellett kérnie tőle.

1. Pissed Drunk. Meg lehet dühös vagy dühös, és semmi köze sincs ahhoz, hogy dühös legyen. A kapcsolódó kifejezés, piss up egy olyan párt, amely sok alkoholt tartalmaz. És valaki, aki rosszul szervezett és agyonlőtt, azt mondja, hogy olyan személy, aki "nem tud megszervezni egy sörtető sörgyárban".
2. Vigyázz, hogyan használja ezt, vagy sérthet valakit. Ez egy módosító, amely csökkenti annak a szónak a erejét, amelyet mérsékelt. Egyszer azt mondtam egy brit ismerősnek, hogy gondoltam, hogy barátnője "elég csinos", azaz amerikai módon, azaz nagyon csinos. De amit én mondtam, az volt az, hogy ő annyira vagy valami csinos.
3. Táblázat Az azonnali megfontoláshoz. Ez éppen az amerikai jelentéssel ellentétes. Az USA-ban tartott találkozókon, ha valamit benyújtanak , félreteszik, hogy a jövőben valami meghatározatlan időre megfontolják. Ha benyújtják az Egyesült Királyságban, akkor az asztalra kerül a beszélgetés. Ha üzleti találkozót keres az Egyesült Királyságban, érdemes tudni ezt a felhasználást.
4. Welly Igen, valószínűleg tudod, hogy egy welly egy gumi vagy Wellington cipő . De ha valaki azt mondja neked, hogy "tegyen be valamit", azt mondják neked, hogy egy kicsit több fizikai erőfeszítést tegyen, hogy keményebben próbálkozzon. Olyan, mintha azt mondanák, hogy egy könyökzsírot helyeznek munkába.
5. Whinge Az angol módja a nyafogásnak. És éppúgy, mint Amerikában, senki nem szereti a kiabált. Ha dühödt és nyöged a tíz további pöfögést, akkor a tréner azt mondhatja, hogy "Ne bánj és menj tovább."