Definíció és felhasználási szabályok
Az első látogatók számára, akik Párizsban és néhány más franciaországi városban próbálnak megkerülni, a legtöbb utcai jelzővel ellátott "arrondissement" szó, melyet egy szám (1-től 20-ig) előz meg, meglepőnek tűnhet. Talán kitaláltad, hogy a kifejezésnek van valami köze a városi kerülethez. De hogyan kell használni, amikor megtalálják a francia főváros körül vezető utat?
Alapvető meghatározás és használat
Franciául, Az arrondissement a városi körzetet a hivatalos övezetek szerint határozza meg.
Néhány nagyváros Franciaországban, többek között Párizsban, Lyonban és Marseille-ben, több közigazgatási körzetre vagy kerületre oszlik. Párizsban összesen 20 kerület található , amelyek a város központjában kezdődnek, és az óramutató járásával ellentétes irányban spirálisan vannak. A város történelmi központjától az 1.-től 4.-ig terjedő városok alkotják, míg a 16., 17., 18., 19. és 20. kerületben a város nyugati és keleti határain találhatók. Tekintse meg ezt az oldalt, hogy tisztább képet kapjon arról, hogy ez hogyan működik.
Kiejtés: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Más néven: (francia nyelven): "quartier" (de megjegyzés: egyes "negyedek" több mint egy "kerületben" vesznek fel, és fordítva). A "quartier" fogalma sokkal inkább önkényes, míg a kerületek mindig egyértelműek.
Honnan tudhatom, hogy melyik kerületben vagyok?
Párizsban az úti cél az utcanév felett fehér betűkkel van jelölve (általában az utcai sarkához legközelebb eső épület plakkosán helyezkedik el).
Miután megszokta az utcai plakettek elhelyezkedését, könnyen kitalálhatja, hol vagy. Nagyon ajánlom a Párizs környékén , vagy egy smartphone alkalmazás használatát, hogy a lehető legegyszerűbben navigáljon a városba.
Hogyan lehet mester Paris és környéke?
Szeretne többet megtudni a fényes városok "változatos és lenyűgöző környékekről?"
Olvassa el mindazt, amit itt látni és megtenni Párizs minden kerületében itt. Érdemes megnézni a Párizsban a leginkább turisztikai városrészekhez vezető útjainkat is : azokat a helyeket, amelyeket a helyiek magukra akarnak tartani.
Lásd még francia szakértő Laura K. Lawless magyarázatát és kiejtési súgóját az "arrondissement" -re kattintva.