Izlandi utazók számára
Az angol nyelvű látogatóknak gyakorlatilag nincs nyelvi akadály Izlandon. Izlandi üzleti vezetők és kormányzati tisztviselők folyékonyan beszélnek angolul, és szinte az összes izlandi angol nyelvet beszél. Azonban, ha néhány izlandi szerény próbálkozást szeretne használni néhány szóval, nézze meg az alábbi gyakori szavakat, amelyeket érdemes használni vagy igényel az utazás során.
Mielőtt elkezded
Az izlandi egy germán nyelv , hasonlóan más skandináv nyelvekhez, és szorosan kapcsolódik a norvég és a feröeri is.
Az izlandi távolabbi kapcsolatban áll német , holland és angol nyelvvel. Mivel osztja az angol származású származásúakat, sok egymással kapcsolatban álló szava van mindkét nyelven; ami azt jelenti, hogy mindegyiknek azonos vagy hasonló jelentése van, és egy közös gyökérből származik. A birtokos, bár nem a többes számú főnevet gyakran a végződéssel jelölik, mint angolul.
Az izlandi beszélők túlnyomó többsége - körülbelül 320 000 - Izlandon él. Több mint 8000 izlandi beszélő él Dániában. A nyelvet az Egyesült Államokban és az emberek több mint 1400 emberén beszélik mintegy 5000 ember.
Kiejtési útmutató
Ha szavakat akar izlandi nyelven mondani, hasznos lehet egy skandináv nyelv ismerete. Az angolhoz képest a magánhangzók különböznek egymástól, azonban a legtöbb mássalhangzó kiejtése hasonló az angol nyelvhez.
Az izlandi ábécé két olyan régi betűt tartott fenn, amelyek már nem léteznek az angol ábécében: Þ, þ (þorn, modern angol "tüskés") és Ð, ð (eð, anglicised as "eth" vagy "edh"), és hangzott "th" hangokat (angolul "vékony" és "ez").
Az alábbiakban a kiejtés útmutatója található.
| Levél | Kiejtés angolul |
|---|---|
| A | "a" hang az apában |
| E | "e" hang az ágyban |
| Én, Y | "i" hang kicsit |
| U | "ü" hang német für vagy "u" hangban francia nyelven |
| ® | "æ" hang a szemében |
| ö | "ö" németül höher vagy "eu" hangzás a francia neuf-ban |
| ð | "th" hang az időben (hangosan th) |
| þ | "th" hang a thordban (unvoiced th) |
Közös szavak és üdvözlet
Izland nem sok kulturális szabályokkal rendelkező társadalom, és az izlandiak általában üzleti kapcsolatban is informálisak egymással. Azt mondják, itt vannak olyan gyakori szavak, amelyeket bármely "Outlander" akar tanulni:
| Angol szó / mondat | Izlandi szó / mondat |
| Igen | Já |
| Nem | Nei |
| Köszönöm | Takk |
| Nagyon szépen köszönjük | Takk fyrir |
| Szívesen | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Kérem | Vinsamlegast / Takk |
| Elnézést | Fyrirgefðu |
| Helló | Halló / Góðan daginn |
| Viszontlátásra | Áldja |
| Mi a neved? | Hvað heitir þú? |
| Örvendek | Gaman að kynnast þér |
| Hogy vagy? | vernig hefur þú það? |
| Jó | Góður / Góð (férfi / nő) |
| Rossz | Vondur / Vond (férfi / nő) |
Szavak Izlandhoz
A városlátogatás kedvelt módja a bérautó bérlése. Azonban ne vezessenek gondatlanságból, vagy ne mutassák ki vezetési készségüket. A helyiek nem fognak lenyűgözni. Emellett ne vezessen túl lassan, mert veszélyes helyzetet is okozhat. És bármit is csináljon, ne álljon meg az út közepén, ha képeket szeretne készíteni. Először húzza át.
| Angol szó / mondat | Izlandi szó / mondat |
|---|---|
| Hol van ...? | Hol van ...? |
| Egy jegyet ... kérlek | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Hová mész? | Hvert ertu að fara? |
| Busz | Strætisvagn |
| Buszmegálló | Umferðarmiðstöð |
| Repülőtér | Flugvöllur |
| Indulás | Brottför |
| Érkezés | Koma |
| Autókölcsönző | Bílaleiga |
| Szálloda | Szálloda |
| Szoba | Herbergi |
| Foglalás | Bokun |
Pénzbérlet Izlandon
A hagyományos izlandi bögre vagy póló helyett egy izlandi szép ajándék lehet kézzel faragott vulkáni ékszer vagy egy üveg Brennivin kemény liba. Ne felejtsük el, hogy Izlandon való kiengedés nem várható, és egyes esetekben sértő lehet. A szolgáltatás már figyelembe veszi a költségeket.
| Angol szó / mondat | Izlandi szó / mondat |
|---|---|
| Mennyibe kerül? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Nyisd ki | Opið |
| Zárva | Lokað |
| Szeretnék venni ... | Ég mundi vilja kereskedelem ... |
| Elfogadja a hitelkártyákat ? | Takið þið við krítarkortum? |
| Egy | einn |
| Kettő | tveir |
| Három | þrír |
| Négy | fjórir |
| Öt | FIMM |
| Hat | szex |
| Hét | sjö |
| Nyolc | Atta |
| Kilenc | Niu |
| Tíz | TIU |
| nulla | nulla |