Soha nem hiszed ezeknek az országoknak a tényleges nevét

Nehéz elképzelni, hogy hol kaptunk néhány nevünket külföldre

Shakespeare egyszer azt írta, hogy "bármelyik másik név rózsa olyan édes lesz, mint az édes", ami illik, tekintve, hogy az általa írt nyelv már a világ beszédének hordozója. Valóban, a világ számos országának nevét szemlélve szinte irrelevánsnak tűnik, hogy ezek a helyek maguk is leírhatják magukat, mielőtt az angolszász írástudók eljutottak.

Bár nem meglepő, hogy a távolabbi (és közel) keleti országok nevét évszázadok óta vágták le, a listán szereplő bejegyzések némelyike ​​nagyon közel van az otthonhoz. Nem valószínű, hogy a legtöbb ember valaha is használja a helyek megfelelő nevét, például Kínát vagy Svédországot, de ez a tény egyszerűen egyszerűbbé fogja tenni a koktélparadicsomot.

• 01/05

  Kína

  Kína a világ egyik legrégebbi civilizációjában, és furcsának tűnik, hogy egy olyan hely, amely elengedhetetlen modern világunk létezéséhez, lehetővé teszi számunkra, hogy rossz névnek, a különböző nézetekkel szembeni intoleranciának nevezzük.

  És mégis Kína kínai neve 中国 (zhong guo, kiejtett "jong gwo") csak a sok szótaggal van közös a neve, amelyet legtöbbjük hív. Szerencsére az angol nyelvű előadók távol állnak az elsőtől, hogy elkötelezzék a faux-pas-ot. Történelmileg szólva a "Kína" szó ős-perzsa és szanszkrit eredetű.

• 02. 05. sz

  Skócia

  Az emberek hajlamosak elfelejteni, hogy annak lényege, hogy Skócia nem angolul beszélő ország, még akkor sem, ha figyelmen kívül hagyja az ékezetek sértő beszélgetését. Valójában Skócia identitásválsága jóval az Egyesült Királyságba való beilleszkedése előtt kezdődött, és lényegesebb, mint a kilts és a haggis: a gael nyelvű neve, az itt élt ókori emberek nyelvének "Alba".

  Érdekes módon a skót skandináv mai név nem az angol felszólalókból származik, akik végül Skóciában uralkodnak, hanem a latin "scoti" szóból, amely szó szerint a "Gaels földje" -nek felel meg. Tehát, ha Skócia dönt egy másik függetlenségi népszavazásról, megteheti, hogy ezt felhasználja a jelenlegi név használatával.

• 03. oldal, 05. o

  Egyiptom

  Kínahez hasonlóan Egyiptom otthont adott egy ősi civilizációnak, amely megváltoztatta a történelem menetét. Kínától eltérően azonban Egyiptomot sokszor meghódították, annyira, hogy kevés, ha az ősi egyiptomi faj fennmaradó túlélői ma még ma otthonnak hívják Egyiptomot.

  Valójában, míg Egyiptom jelenlegi hivatalos neve, az Al-Misr az arab nyelvű többségnek az a terméke, aki jelenleg az országot irányítja, az "Egyiptom" kifejezésnek ókori görög és közép-francia gyökerei vannak. Az Al-Misr segít megmagyarázni az Egyptair, az ország lobogóját viselő hordozó kétbetűs kódját, amely "MS".

• 04. 05. sz

  Grúzia

  Az angol nyelvű beszélők hajlamát arra, hogy úgy érezzék, hogy világnézete az egyetlen, a grúz Köztársaság is összekeverte az egóstisztikus amerikaiakat, akiknek nehézségei vannak a "Georgia" nevű helynek, amely nem azonos az őszibarackfákkal, a Coca Cola-val és az 1996-os Olimpiai játékok.

  Szerencsére számukra a grúz neve Grúzia - az ország, ez - "Sakartvelo", bár a "Georgia" szó hivatalosan be van írva az alkotmány, elmélyítve a globális zavart. Legközelebb megtalálja magát "állam vagy ország" kérdésében? amikor Grúzia felbukkan a beszélgetésbe, vigasztaljon abban, hogy valószínűleg nem az egyetlen!

• 05. 05

  Svédország

  Ha valaha is figyelte a Muppeteket (és ki nem?), Akkor nehezen lehet társítani Svédország országát a svéd séfrel akkor is, ha visszatekintünk, akkor semmi sem nyilvánvalóan svéd, ha elveszi a húsgombócát és ragaszkodik ahhoz, hogy Svéd.

  Valóban annyira kedves, mint amilyennek mondja a "Svédország" szót, de nem egy szó a svéd nyelvben (ami tulajdonképpen "svenska" néven ismert). Ha Svédországot szeretné leírni svéd nyelven ... Úgy értem, Svenska, meg kell mondanod "Sverige", amit "sve-ree-ga" -nak neveznek. (A svéd húsgombócról semmit sem mondanak a szakács, főleg a svéd halat vagy a világ más részeiből származó csodálatos embereket.)