Nem könnyű meghatározni az opáit. A szó rugalmas, és számos új jelentéssel bír. Görögországba utaznak, vagy csak a görög népi kultúrát fedezik fel külföldön, akkor az "opál!" gyakran.
Opa mint elismerés hangja
Az "opa!" Használata mint a görögök által hallott elismerés hangja, de ez úgy tűnik, egy görög szó esik egy vadonatúj jelentésbe, majd visszatér a nyelvhez, legalábbis az idegenforgalmi ágazatban dolgozók körében .
Jelenleg figyelemfelhívásként, meghívásként csatlakozik egy kör táncolásához, vagy egy síráshoz, amint a láng a saganaki-on olvad - egy olvasztott sajtos étel, amelyet hagyományosan a pincér az asztalnál lobog.
A valódi értelem
Az "opa!" Tényleges jelentése inkább "Hoppá" vagy "Hoppá!" A görögök között lehet, hogy meghallja azt, miután valaki valamit becsap, vagy csepeg vagy megtörik egy tárgyat. Emiatt a görög éttermekben és éjszakai klubokban a tányérok ritmikus megszakításakor is hallhatják énekesek, táncosok vagy más előadók dicséretének hangját. Ez valójában ott lesz, ahol különös jelentést kap a dicséret hangzásaként - eredetileg a törés után használták, majd az előadóművészek dicséretével jártak együtt.
Egyéb felhasználások a népszerű kultúrában
"Opa!" szintén a Giorgos Alkaios dalának szóló címe, amelyet a 2010-es Eurovision nemzetközi dalversenyen Görögország hivatalos bejegyzésként nyújtott be.
Azonban, hoppá, nem nyert. Változik a "Hé!" Szóval! a dalban, amely Opa fordításaként is működik.
Nem csak egy szó, életmód
A görög-amerikai George Pattakos újságíró opa! még inkább életmódbeli lecként és talán még egy új bejegyzést is a görög filozófia jegyzeteibe.
A Huffington Post egyik darabjában, melynek tulajdonosa a nagyon görög és opa-életmódbeli Arianna Huffington, aki leírja, milyen "opa!" azt jelenti neki, és hogyan ragaszkodik elvei opa! növelheti vagy megváltoztathatja az életét. Még egy olyan központot is megalapított, amely az opáinak a mindennapi életre való alkalmazására vonatkozó elvein alapul, amelyek a "The Opa! Way" gyakorlására szentelve, és a belső görögségük megnyilvánulását jelenti.
Bizonyos értelemben az opa szó ugyanazt a transzformációt végezte, mint a "Zorba" név. Nikos Kazantzakis karaktere és a könyveiből készült film az élet szeretetével és az emberi szellem győzelmével szinonimájává vált, mégis az eredeti könyv és a film meglepte a modern olvasókat és nézőket a sok epizód sötétségében . Mégis, hogy meghallgassuk a "Zorba" szót, csak az öröm kifejezését és a szomorúság győzelmét gondoljuk, mint az opá! hasonló értelemben világos és pozitív eredményt jelent.
"Opa!" a felkiáltójel a Matthew Modine egyik főszereplője, melyet a görög Patmos szigetén lőttek le .