Az ír alkotmány szerint "az ír nyelv, mint nemzeti nyelv az első hivatalos nyelv", és "az angol nyelvet második hivatalos nyelvként ismeri" ( Bunreacht na hÉireann , 8. cikk). De mi az igazság? Az ír valójában kisebbségi nyelv. Az állam legjobb erőfeszítései ellenére.
Az ír nyelv
Ír, vagy gaeilge ír nyelven, a gálak csoportjába tartozik, és az egyik még mindig létező kelta nyelv Európában.
A kelta örökség más maradványai a gael (skótok), a manx, a walesi, a cornish és a breize (Brittanyban beszélt). Ezek közül a walesiak a legnépszerűbbek, napjainkban Walesben is széles körben használatosak.
Az ógörög az anglo-normasi hódítás idején Írország nyelv franca volt, majd lassan elenyészett. Később a nyelvet aktívan elnyomták, és az angol lett a kommunikáció fő eszköze. Csak a távoli közösségek, elsősorban a nyugati parton, sikerült megőrizni egy élő hagyományt. Ezt később a tudósok dokumentálták, a szájhagyomány pedig az akadémiai világba került. És amikor a tudósok újra felfedezték az ír nyelvet, a nacionalisták követették, és az anyanyelvük újjáélesztését kezdeményezték. Sajnos az ír oly sok dialektusban fejlődött ki, hogy az "újjászületés" inkább egy újjáépítés volt, néhány modern nyelvész még egy újrateremtésnek is nevezte.
A függetlenség megszerzése után az ír államok írnak az első nyelvet - különösen de Valera volt a mozgalom élvonalában, megpróbált visszavonni közel 800 éves angol kulturális befolyást.
A különleges területeket gaeltacht-nak nevezték el , és keleten keletkeztek a bennszülöttek írországi ültetvényeinek nyugatról történő elterjesztésére irányuló félrevezetett kísérlet. Az ír minden iskolában kötelezővé vált, és a hallgatók túlnyomó többsége számára az első idegen nyelv tanultak. A mai napig Írországban minden iskolás diáknak meg kell tanulnia az ír és az angol nyelvet, majd "idegen nyelveket" szerzett.
Valóság
Valójában az ír vagy (kisebb mértékben) az angol nyelv a legtöbb hallgató számára idegen nyelv. Csak a gaeltacht területeken ír lehet valójában az anyanyelv, az ír gyerekek túlnyomó többségében angol. Az ír állam mindazonáltal elkötelezte magát amellett, hogy angol és ír nyelven minden egyes hivatalos írást biztosít. Ez egy millió eurós iparág, és elsősorban fordítók és nyomtatók előnyeit élvezi - a dokumentumok ír változatai még a gaeltacht területeken is összegyűlnek.
A statisztikák különböznek egymástól, de az ír valósága nyomasztó a szurkolóknak és a kritikusok számára nevetségesnek - becslések szerint ír írók millióinak "tudása" van írországi, de csak egy százalék alatt használják napi szinten! Az idegenforgalom számára mindez irreleváns lehet - csak győződjön meg róla, hogy nem kell beszélni vagy megérteni Írország "első nyelvét", az ír írók néhány alapvető szava van.