Ha egy német óramutatóval kapcsolatos dalt énekelnek Írországban, kicsit homályos ... normális katonák, varázslók, rendkívüli népi népdalok a népdalokban. Vagy különös események. De a hétköznapi feladat az óra kanyargása, és kiszervezett minden ember egy külföldi Dublinban ? Ez nem lenne lényeges egy dal számára, igaz?
Ó, de ez ... mert a "German Clockwinder" sokkal kevésbé köze van a kronométerekhez, mint gondolná.
Valójában ez az egyik legfontosabb dolog a sok ember életében, még a Merrion Square-en is. Szex. Ott azt mondtam ... és itt van a házasságon kívüli szex, amelyet az írok örülnek, hogy nagy dalt játszanak és táncolnak - csak nézze meg a " Hét Drunken Nights " -t, ha nem hiszel.
De mielőtt általánosan beszélnénk ezzel a bíboros bűnnel és szexszel Írországban , nézzük meg, mit mondanak a dalszövegek:
A német óratorony - Lyrics
Egyszer egy német óraművel Dublinba érkezett,
Fuchs Benjamin volt a régi német neve,
És miközben végigfuttatta útját a földön
Fuvolán játszott, és a zene nagyszerű volt!
Ment:
Kórus :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Volt egy fiatal hölgy a Merrion Square-től
Ki mondta, hogy az órája javításra szorult.
Nos, a német, és az ő örömére jött
Kevesebb, mint öt perc alatt feszes volt.
Éneklés:
Énekkar
Nos, akkor ott ültek a padlón,
Aztán jött egy nagyon hangos kopogás az ajtón -
A férjhez jött, és nagy volt a sokk
Ha meglátja, hogy a német német felbukkan a felesége órájára!
Elment:
Énekkar
Aztán mondta a férje: "Most, kedves Mary Ann,
Ne hagyja, hogy a régi német idejönjön újra!
Az órád felállt, miközben az enyém a polcon ül -
Ha a régi órádnak szüksége van a kanyargásra, én magam fogom szétszedni!
Megy:
Énekkar
A német óraművész - rejtett jelentése?
Nyilvánvaló, hogy egy jó férj képes a szél naplózására. Miután elmondta, a Merrion Square-en inkább egy ügynök lenne, aki rutinszerűen és észrevétlenül csinálja ezt a munkát. Tehát megérthetnénk, hogy a ház férfi-e egy kicsit hóbortos-e, hogy a felesége felajánlotta egy vándorló Continentalot, hogy végezze el ezt a munkát. Végül is, felesleges kiadások!
De ez nem a lényeg ... ott nyilván van egy altext itt ...
Ez a német "fuvoláján játszott, és a zene nagy volt". Adja be Dr. Freudot, és rámutat arra, hogy a fuvola lehet egy fallikus szimbólum, és a zenéje akkor lesz a gyönyörtörténet, amit egy hölgy adott, amikor az adminisztrációjának vége felé. A szivar megvilágítása után (és néha egy szivar tényleg csak egy szivar), Dr. Freud talán rámutat arra, hogy az "óramutató járás" aktusának szexuális konnotációja van ... egy csavart forgatva, egy kulcsot csavarva, egy kicsit csavarva. Tehát amikor a fiatal hölgynek "az ő órája" (nyilvánvalóan a női szexualitás szimbóluma, talán a nemi szervek is) "összeroppant" öt percen belül ...
éppen tanúja volt egy csibésznek.
A meglepetés alatt álló férj reakciója arra, hogy feleségét még mindig "feloldja" a német, a padlón mindazonáltal két vagy két dolgot is ad. Nyilvánvaló, hogy a házassági kapcsolatok nem olyan gyakoriak (vagy teljesítenek), amilyet mindkét fél célul tűzött ki. Tanúja a férje "polcán ülõ" órájának, amit úgy lehetünk, mint egy titkosítást, mert a szexuális szervei meglehetõsen kevéssé használatosak, és egyáltalán nem "sebeznek". Ők csak egy része a bútoroknak, mondjuk.
Szóval, igen, a "német óraművész" rejtett jelentése van ... kacsintás, kacagás ... és a vándor neve is lehet egy ajándék. "Fuchs" német a róka számára, a kitöltése csiklandozik. Természetesen, amikor a "Fuchs" kifejezésre kérték, a legtöbb ír nép helyettesítené a "c" -t egy "k" -re, és megy az áramlással ...
Hol származott a "The German Clockwinder"?
Nem tudjuk ... évek óta létezik, több változatban, a földrajzi mutatók megváltozásával ... de a német kanyargós órák központi témája állandó. Kivéve, hogy nem feltétlenül - egy nagyon hasonló dalt "The German Musicianer" gyűjtötték Norfolkban (Egyesült Királyság) az 1950-es években, míg a "The German Clockmender" egy kis változás az óra munkában is. Azt mondhatnánk, hogy a magányos nők igényeinek kielégítése és a magányos hölgyek igényeinek kielégítése a legfontosabb történet a brit és ír népszokások egyik legfontosabb eleme.
Miért németül?
Itt van a rejtély, amelyet mindig megpróbálok feltörni ... mi a németeket nem ismerik nagy szerelmeseiknek, mi? Úgy értem, ha egy francia ("Oh-la-la, madame!"), Egy olasz ("Ciao, bella, cara mia ..."), vagy egy spanyol ("Olé!") megért. De egy német óraműző olyan szexinek hangzik, mint egy lengyel vízvezeték-szerelő.
De aztán még egyszer van egy olyan gondolat, amely a fejemből hátborzongatóan folytatódik ... talán csak " Vorsprung durch Technik " volt, ami a német óramutatóval olyan felejthetetlen volt a dublini hölgyeknek. Megtalálta a helyszínt, hogy azt mondja. Gee!