Beszélj Délre, mint egy profi
Délen van, mint a kenyérsütés, édes teát kortyolgatva, és nyáron a tornácra simogatva szúnyogokat: a "y'all" szó használatával. Akár egész életen át tartó Southerner, Yankee átültetés vagy csak átmenő vagy, valószínûleg ismeri ezt az alapvetõ déli mondást, de tudja, hogyan kell helyesen használni?
"Y'all" vs. "Ya'll": Van-e valóban különbség?
A válasz igen. "Ya'll" csak halott.
Csak egy helyes módja van a "y'all" szónak, vagy használhatod, tehát bármit is csinálsz, ne használd a rettegett "ya'll" -t. Lehet, hogy hallottad, hogy az emberek azt mondják, hogy "y'all" nem angol, de tényleg a hibás "ya'll", ami bajba kerülhet.
Hogyan született és fejlődött a mondás?
Bár a "y'all" valójában a "mindannyian" összehúzódás, és ezért technikailag helyes, a leggyakrabban a "te" többes számának helyett használjuk. Az "y" utáni apostropé az elveszett "ooo" hangot jelöli az O és U betűkből. Ez magyarázza, hogy miért rossz a néha látott "ya'll" helyesírás.
Általánosságban elmondható, hogy "te" a második személy egyéni névmás, míg a "y'all" a modern angol válasz egy második személy pluralista névmásra. Vannak más módok is arra, hogy az "Ön" többes számot kapjanak az angol nyelvű világ más részeiben, például a "ti srácok" (gyakori az Észak-Amerikai Egyesült Államokban), "te sok" (Nagy-Britannia), vagy akár "youse" (Ausztrália), de közülük kettő közül kettő egyszerűen hozzáteszi, hogy "te".
Spanyolul a második személyes plurális névmás ustedes vagy vosotros. Az informális német nyelven ihr . Míg egy időben az angol beszédek használhatják "te" a második személy pluralitására, napjainkban sokkal nagyobb valószínűséggel használjuk fel a fenti példák egyikét, hacsak nem említjük Shakespeare-t.
Más módok a mondás használatára
Az angol felszólalók nem csak a "y'all" -re korlátozódnak, hogy értelmüket közvetítsék.
Az "összes y'all" (vagy "minden y'all") másrészről egy alkalmi változat valamilyen értelemben azt jelenti, hogy egy embercsoportot jelent (szemben a csak kettővel vagy háromval). Például:
- Amikor két vagy három emberrel beszél: "Elmegyek a mozikba?"
- Amikor több emberrel beszél: "Mindannyian megyek a moziba?"
A dolgok bonyolultabbak a szó birtokos formájának használata során. Például:
- - Ez az autó?
- - Ez az összes kedvenc színe?
Ne feledje azonban, hogy vita van a "y'all" birtokos formájának helyesírásáról. Néhányan meg fogják mondani, hogy "y'all", míg mások "y'alls" -ként írják le. Mivel úgy tűnik, hogy nem hivatalos válasz, személyes preferencia kérdése.
De elfogadható?
Bár a "y'all" általánosságban nem tekinthető helyénvalónak a hivatalos íráshoz, ez nem helytelen vagy helytelen kifejezés, és nem is jelenti azt, hogy nem értették meg a nyelvtant vagy az angol nyelvet. Ez csak egy másik módja annak, hogy a nyelv idővel fejlődött, és egy nagyon szükséges második személy pluralista névmást biztosít. Tehát félelem nélkül használjuk, ha beszélünk a barátokkal, de kerüljük a főiskolai papírokat vagy a szakmai kommunikációt.
Frissítve Holly Whitfield 2017 augusztusában