Spanyol, katalán és baszk a híresek, de még több!
¿Hablas Español? Ha jól cselekszel, jó lesz, ha messzire jutsz, de még mindig találsz magadat veszteségként, amikor néhány jelet és menüt olvassz, mivel számos más népszerű nyelv létezik Spanyolországban. A web tele van téves információkkal a spanyol nyelven beszélt nyelvekről, a végleges válaszra olvasva.
Lásd még:
A spanyol hivatalos nyelv
Spanyol , spanyolul vagy kasztíliai néven is ismert spanyol nyelv.
A Spanyolországban beszélt spanyol nagyjából ugyanaz, mint Latin-Amerikában. A fő különbség az akcentus, bár vannak különbségek a szókincsben és a nyelvtanhasználatban. Spanyolország kiváló hely a spanyol nyelvtanuláshoz, amely bármely spanyol hangszóróval használható világszerte. Tudjon meg többet Spanyolország spanyol tanulásáról .
Lásd még:
- Spanyolország 9 legjobb Tapas városát
- Spanyolország látnivalói - Város városon
Egyéb fontos nyelvek Spanyolországban
Az autonóm közösségi rendszer lehetővé teszi a spanyolországi régiók számára, hogy egy társnyelvt válasszanak. Hat régió veszi fel ezt a lehetőséget.
Katalónia és a Baleár-szigetek katalán. Ez a legelterjedtebb a spanyolországi kisebbségi nyelvekről. Katalónia az a hely, ahol leggyakrabban a spanyolul kívül más nyelven írt menü jelenik meg. Valenciában néhányan valenciaiakat beszélnek (sokan a katalán dialektusának tekintik), bár sokkal kevésbé militánsak róla, mint a katalánok.
Kb. Hét millió ember beszél katalán / valencián. A katalán érthető, ha le van írva, ha spanyolul (és / vagy franciául) beszél, de a kiejtés egészen más.
Baszkföld és Navarra baszk , egy összetett nyelv, amelyet gyakran a legkülönlegesebb Európában neveznek. Annak ellenére, hogy a Baszkföld székhelyű hírhedt ETA terrorista csoportja a baszkok, általában boldogabb a spanyolul beszélni, mint a katalánok.
Galíciában sokan galíciaiakról beszélnek , egy variánttal , melynek neve Eonavian beszél Asturiában . Körülbelül hárommillió ember beszél a nyelvről. Ez a spanyol legközelebbi spanyol nyelv a spanyolországi három regionális nyelvből - ha egy kicsit portugálul is beszél, akkor nem szabad megértenünk a nyelvet. A portugálok valójában galíciaiak voltak.
Lásd az oldal alján található néhány általános kifejezést ezeken a nyelveken.
Attitűdök a (kasztíliai) spanyolhoz katalán, baszk és galíciai régiók felé
A spanyol hangszórókkal való valódi ellenségesség ritka és még ritkább, ha turista, aki valóban megpróbálja beszélni a nyelvet, de az enyhe ellenségesség nem ismeretlen. Gyakran mondják, hogy egy baszk vagy egy katalán inkább beszélt volna velük angolul, mint a spanyol. Ha találkozol egy ilyen ellenséges személyrel, akkor kérdezd meg magadtól, hogy valóban beszélni akarsz velük!
Annak ellenére, hogy a baszk szeparatisták hírei és az erőszakos eszközök, amelyeket azért hoztak, hogy megmutassák a helyzetüket, mindig találtam a katalánokat a spanyol régiók legélénkebb nacionalistának. Az utcaneveket spanyol és baszk nyelven írták a baszk országban, míg Katalónia csak katalán nyelvű. Zavarosan, a katalán katalán spanyol beszélők a spanyol egyenértékűséggel gyakran katalán utcaneveket neveznek, ami eléggé frusztráló lehet, ha egy térképen keresi.
Nagyon kevéssé hallható, hogy a galiciaiak elutasítják a kasztíliai spanyolok használatát Galíciában.
A spanyolok (vagy kasztíliaiak, ahogy azt puristák nevezik) mindegyikben, de a legtávolabbi falvakban beszélik. Nem kell tanulnod ezek közül a nyelvek közül, de a következő oldalon található kifejezések megtanulása biztosan értékelni fogják.
Kisebb nyelvek Spanyolországban
Aranese (a Gascon dialektus, maga az okszitán változata) hivatalos nyelv a kis Val d'Aran-ban, Északnyugat-Katalóniában, bár nem ismeri Katalóniában.
Valencián a legtöbb hatóság dialektusnak ismeri a katalánokat, bár Valenciában külön nyelvet tekintik. Ez azt jelenti, hogy Spanyolországban négy, öt vagy hat hivatalos nyelv létezik , attól függően, hogy Ön valenciai viszonyban van-e, és hogy akarod-e az aranyat is bevinni.
Ezen hivatalos nyelveken kívül számos nem hivatalos nyelv létezik Spanyolországban. Az asztúriai és leonesi változatát bizonyos mértékben az ausztriai és leoni régiókban értjük, de általában holt nyelvek. Aragonézet az Aragónia és a Huesca tartomány Aragónia körül beszélik.
Azt állította, hogy ezek a nyelvek folyamatosan alkotnak - portugál, galíciai, aszturiai / lese-es, spanyol, aragonéziai, katalán, arany / gázkó / okszitán olaszul. Nehéz megmondani, hol végződik és a következő megkezdődik.
Extremadurában, Madrid dél-nyugati részén fekvő régióban megtalálható Extremaduran (amelyet egyesek szerint spanyol nyelvjárásnak tartanak) és Fala , a portugál változat.
Végül, nagy spanyolországi és arabul beszélő bevándorló közösségek vannak. Egyes becslések azt állítják, hogy egy millió olyan angol anyanyelvi beszélő él Spanyolországban, amely az angol nyelvtudást széles körben beszélte Spanyolországban, mint a baszk nyelv. Andalúzia egyes részein angol jelzőtáblák jelennek meg, és egyesek (Almeria körül) arabul vannak.
Tim Bartonnak köszönhetően a www.timtranslates.com weboldalról segít.
| Gyakori kifejezések a népszerű spanyol nyelvekben | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|