Amikor egy új országba utazik, könnyű a dolgok elvesztése a fordításban - különösen Afrikában, ahol 1500 és 2000 elismert nyelv között van . Ha azonban a nyelvi korlátot túl szeretné átlépni, akkor az eredeti nyelven köszönhetően köszönetet mondani. Az afrikai társadalmak tipikusan udvariasak és tiszteletteljesek, ezért a köszönetnyilvánítás kulcsfontosságú az új barátok létrehozása és a helyi emberek közötti jó kapcsolatok kialakítása szempontjából.
Megjegyzés: Mivel a legtöbb afrikai ország többnyelvű, ez az útmutató megmondja, hogy köszönetet mondjak az ország hivatalos nyelvén. Ha több hivatalos nyelv létezik, vagy egy nem hivatalos nyelv, amelyet mindazonáltal széles körben használnak, akkor ezeket a fordításokat is magukba foglaljuk; ez a lista azonban semmiképpen sem kimerítő.
Hogyan mondhatom: "Köszönöm":
Angola
Portugál: Obrigado (Köszönöm férfi), Obrigada (Köszönöm nőt)
Botswana
Setswana : Ke a leboga
Magyarul: Köszönöm
Burkina Faso
Francia: Merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni che
Kamerun
Francia: Merci
Magyarul: Köszönöm
zöld-fok
Zöld-foki-szigetek Creole: Obrigadu
Portugál: Obrigado (Köszönöm férfi), Obrigada (Köszönöm nőt)
Elefántcsontpart
Francia: Merci
Egyiptom
Arab: S hukran
Etiópia
Amhara: Amesegënallô
Gabon
Francia: Merci
Fang: Abora
Ghána
Magyarul: Köszönöm
Twi: Me daa si
Kenya
Szuahéli: Asante
Magyarul: Köszönöm
Lesotho
Sesotho: Ke a leboha
Magyarul: Köszönöm
Líbia
Arab: S hukran
Madagaszkár
Malagasy: Misaotra
Francia: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Magyarul: Köszönöm
Mali
Francia: Merci
Bambara: I ni ce
Mauritánia
Arab: Shukran
Hassaniya: Shukram
Marokkó
Arab: Shukran
Francia: Merci
Mozambik
Portugál: Obrigado (Köszönöm férfi), Obrigada (Köszönöm nőt)
Namíbia
Magyarul: Köszönöm
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigéria
Magyarul: Köszönöm
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Joruba: E se
Ruanda
Kinyarwanda : Murakoze
Francia: Merci
Magyarul: Köszönöm
Szenegál
Francia: Merci
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Magyarul: Köszönöm
Krio: Tenkey
Dél-Afrika
Zulu: Ngiyabonga (Köszönjük, hogy egy személy) , Siyabonga (Köszönöm több embernek)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Magyarul: Köszönöm
Szudán
Arab: Shukran
Szváziföld
Swati: Ngiyabonga (Köszönöm egy személynek) , Siyabonga (Köszönöm több embernek)
Magyarul: Köszönöm
Tanzánia
Szuahéli: Asante
Magyarul: Köszönöm
Menni
Francia: Merci
Tunézia
Francia: Merci
Arab: Shukran
Uganda
Luganda : Webale
Szuahéli: Asante
Magyarul: Köszönöm
Zambia
Magyarul: Köszönöm
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Magyarul: Köszönöm
Shona: Ndatenda (Köszönöm egy személynek) , Tatenda (Köszönöm több embernek)
Ndebele: Ngiyabonga (Köszönjük egy személynek) , Siyabonga (Köszönet több embernek)