Új-zélandi hangsúly és kiejtés
Az egyik dolog, amit sokan nehezen találnak, amikor Új-Zélandon meglátogatják, megérteni a helyiek kiejtését és kiejtését.
Annak ellenére, hogy az angol az elsődleges beszélt nyelv és az új-zélandi három hivatalos nyelv közül az egyik (a másik kettő a maori és a jelnyelv), az új-zélandiak természetesen egyedülálló módon szólalnak meg. Ez megkérdőjelezheti a turistákat, hogy megértsék őket.
Szerencsére a "kiwi" angol nyelvnek nincs regionális dialektusa. A dél-sziget lakói által használt hosszúkás "r" hangok kivételével az akcentus nagyjából egységes az egész országban. Míg az ékezetek a vidéki területeken is kissé szélesebbek lehetnek, és inkább az ausztrál angol nyelvhez hasonlítanak, a kiwi akcentus általában egységes és felismerhető, mint Új-Zélandból.
A kiwi megértése: közös kiejtések
Ha új-zélandi látogatást tervezel, valószínűleg szükséged lesz (és szeretnéd) a helyiekkel való interakciót, hogy több szórakozást fedezhess fel, érdekes dolgokat tanulhasson meg, és utazása közben új helyeket nyithat meg. Néhány alapismeret a kiwi kiejtéssel segít megérteni bárkit, akivel találkozol a szigeten.
Az "o" betű néha ugyanazt a hangot kapja, mint a "fiú", még akkor is, ha egy szó végén megjelenik. Például a "hello" többet hangzik, mint a "helloi" és a "tudom" úgy hangzik, mint a "mi".
Eközben az "e" betű általában megnyúlt, amikor kiejtik, vagy az "i" betűvel meg lehet mondani az amerikai angol nyelven; "igen" úgy hangzik, mint "yeees", és "újra" úgy hangzik, mint "ageen".
Ezenkívül az "i" betű úgy mondható el, mint az "u" a "csészében", mint a "hal és zseton" kiwi kiejtése, mint "fush és chups", mint a loofa "a" "vagy" e "a" Texas "-ban.
Ha az új-zélandi akcentussal kapcsolatban valamilyen gyakorlatot szeretne kapni, mielőtt megérkezel, megnézheted a komédia-bemutatót. Ez a furcsa műsor a New York-i kiwi-k történetét meséli el, akik a nagy almával jelennek meg a bájos ékezetekkel.
Az Új-Zélandra egyedülálló kifejezések
Az új-zélandi akcentussal kapcsolatos tudás mellett tudvalevő, hogy felismerhet néhány közös kiwi kifejezést, segíteni fog a beszélgetésekben a szigeteken való utazása során.
Gyakran idéző szavakat használsz a közös angol nyelvek helyett. Például, az új-zélandi lakosok "lakásokat", lakótársakat "flatties" -nek vagy "flatmates" -nek neveznek, és hívják a ruhák "sertéseket", és a semmiből a "wop wops".
A "hideg tartály" hordozható hűtőt vagy néha hűtőszekrényt jelent. Ha nyaralót szeretne bérelni, az Új-Zéland azt kérdezheti, hogy "könyvet akar-e vásárolni", és biztosak lehetnek abban, hogy emlékeztetnek arra, hogy a jandles (flip-flops) és a jelmez (fürdőruha) megy a tengerpartra vagy a túracipõdre, ha megy az erdõbe.
Kiwis a "chur bro" -tel és a "yeah nah" -ot emeli, ha egyszerre és egyszerre jelentenek. Ha egy éttermet rendelsz, próbálhatsz ki egy lila kumarát, a capsicumot, a feijoa-t (egy csillogó új-zélandi gyümölcsöt, amelyet gyakran kevernek a finomságokba), vagy egy klasszikus L & P (egy limonádészerű puha ez azt jelenti, hogy Lemon és Paeroa).