G'day és All That
Ha Ausztráliában vagy Ausztráliában vagy, és nem ausztrál, de angolul beszélsz, akkor nem kell valódi probléma a helyi nyelv megértésében. (Megpróbáljuk megbizonyosodni arról, hogy csak olyan szavakat használunk, amelyekről úgy gondoljuk, hogy közösek a kedves fajtád és a mi angol nyelvünk szerint.)
Ne lépj be kékbe. Ismerd meg egy kicsit Strine-et, és jól leszel.
Egy kocsmában felkérhetnék, hogy kiabáljon. Ne fejezze be a fejét. Csak arra emlékeztettek, hogy a soron következő alkalommal fizetsz a következő italkínálatért .
Amikor Tucker és Grog van
Egy társadalmi környezetben, különösen akkor, ha van tüskés és tüskés, vagy csak grog (vagy plonk), hajlamosak vagyunk belekapaszkodni a nyelvjárásba, ami azt jelenti: Hé, te vagy az egyikünk, így senki sem a királynő angol bizo.
Tehát, hogy ma reggel vagy ez az érték, néhány jó szó, hogy tudják a kocsmában middy és schooner, a tisztességes sprinkling a mate itt-ott. Ne légy bögre vagy barlang, legyen tisztességes és tegye meg a kiáltásodat, ez az út.
Hallgasd meg a mate corker-t egy történetről, és ne menj hátra, ha nem tudsz felállni a saját ripper fonaloddal. És ne mondd el a fiúnak, hogy álljon le, sportoljon, vagy egy barnyiba és mindenféle viszályba kerülhessen.
Amikor el kell menni a Loóba
Ha el kell mennie a pihenőszobába, a kényelmes helyiségbe vagy bármi másra, amit a szobának nevezel (mert őrjöngett vagy egyszerűen elmerült), ez a hely a kád, vagy WC-ként. A dunny egy teljesen más dolog.
Bármelyikről beszélsz, ne járj a wowsernél, mint mindenki hajlandó tisztességes menni, tisztességes dinkum, társ. És ne menj el a yobobon is.
Továbbá, nem fáj, hogy azt mondja, vagy köszönetet mond mindent megtett érted; sokat fogsz hallani, köszönöm annyira az Aussie nyelvének egy része.
És így, a Szerencse Fele, Mate
És...
ta.
Szójegyzék
érték: délután.
barney: Sor, küzdelem, érv.
bizo: Üzleti.
fiú: Ember.
kék: sor, küzdelem.
corker: Nagyszerű.
hülye: Mad. Szintén beteg.
dunny: Egy primitívebb WC-típusú, általában a szabadban.
fair dinkum: Valódi, igazi, valóban.
fair go: Fair chance.
grog: sör, likőr.
a szerencse felét: Gratulálok.
A völgy: Az egyik durvaszerű vagy vulgáris viselkedés, általában véletlenszerűen öltözött is.
WC: WC.
barát : Barát, haver, kolléga.
middy: Középméretű üveg. A middy általában 285 ml-t tartalmaz (sörből).
bögre: Valaki kihasználta.
dühös: részeg.
dühös, dühös.
plonk: olcsó ital vagy bor.
rack off: Scram, elveszett.
Ripper: Nagyszerű, valami nagyszerű.
Schooner: Egy nagyobb üveg a sörért, nagyobb, mint egy middy.
kiáltás: egy kerek fizetése (italokért).
sport: valami hasonlót, de néha harcossá vált.
Strine: Ausztrália, ahogy beszélt.
Köszönöm.
Tucker: Élelmiszer.
wowser: Prude, puritán.
yobbo: Valaki egy kicsit nyirkos.