Spanyol , portugál, francia, olasz, román és katalán alkotják a románc nyelvét. A "romantikus nyelv" kifejezés azt jelzi, hogy ezek a nyelvek erednek a rómaiak által eredetileg írt szövegekből. A portugál az egyetlen romantikus nyelv, amelyben a hét minden napja származik a katolikus liturgiában. Egy széles körben elfogadott magyarázat szerint a pagan nevekről a jelenlegi kifejezésekre való áttérést Martinho de Dume kezdeményezte, Braga egy hatodik századi püspöke, az ősi neve, ahol Portugália ma létezik.
Martinho de Dume a húsvéti hét teljes tiszteletére alapozta a neveket.
A húsvéti hét, más néven a Szent Hét a katolikusok naptárának legfontosabb napja. Nevének ellenére ez a hét vezet, de nem tartalmazza a húsvéti vasárnapot. Ez is a böjt utolsó hete. A szent napok a pénteki vasárnapon kezdődő héten ünnepeltek, majd a szentelt szerdai (Spy Wednesday), a maundi csütörtök (nagy csütörtök), a nagypéntek (szent péntek) és a szombat.
Domingo (vasárnap) eredete az Úr napjának latin kifejezése. Szombat nevét a héber szó Shabbat . A második nap, ami a "második tisztességes", a "harmadik tisztességes", a "hatodik tisztességes" idejéig, a "második nap, amikor nem szabad dolgozni" latin kifejezésekből származik (a húsvéti hét ). A hétköznapi neveket nem szabad összekeverni a portugál szóval a nyaralásra, férias .
Íme a hét napjai portugál nyelven mind a helyes, mind a fonetikus írásmódban:
- Domingo [doo-meen-goo] - vasárnap
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - hétfőn
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - kedd
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - szerda
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - csütörtök
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - péntek
- Sábado [sah-bah-doo] - szombat