Montsegur sétálóutca, a katharák utolsó nagy standja