Gyors, ingyenes módja annak, hogy megértsük a görög weboldalt
Nem is olyan régen, a görög és angol nyelvű internetes fordítás automatikusan olyan nyelvet eredményezett, amely sem görög, sem angol, és ezért kevés segítséget jelentett az átlagos utazóknak . De az automatizált görög-angol fordítás elég jó ahhoz, hogy nagyon hasznos legyen, ha az utazástervezésed távol tart a megszokott turisztikai célpontoktól.
Vegye figyelembe: az automatizált fordítás elegendő az útvonaltervezéshez.
De bár a kísértetiesen fontos dokumentumok használata is ajánlott, a legjobb, ha professzionális fordítót bérelsz, különösen, ha valami jogi súlyúak lesznek a lefordított dokumentum megértésén. Az automatizált fordításokat általában nem fogadják el üzleti célokra és más célra, például engedélyek megszerzésére Görögországban.
Google Fordító
A népszerű webes fordító a Google Fordító. Kétféleképpen működik - a görög anyagot átválthat a fordítási ablakba, vagy egyszerűen átmásolhatja az URL-t, és a Google létrehoz egy lefordított oldalt. A legtöbb célra az utóbbi a leggyorsabb és legegyszerűbb út.
A Google Fordító használatához kövesse az alábbi lépéseket:
- Menjen a lefordítani kívánt görög webhelyre.
- Másolja az URL-címet (webcím).
- Menjen a Google-ba.
- A Google kezdőlapjának jobb felső sarkában kattintson a kis doboz ikonjára - ezek a Google-alkalmazások. Ha megjelenik, az alján megjelenik egy kép és a "Fordítás" szó. Kattintson rá.
- A bal oldalon lévő nagy mezőbe illessze be az URL-t.
- Kattintson a "Fordítás" gombra a jobb oldali fordító doboz felett.
- Élvezze az újonnan lefordított oldalát!
Az oldal hosszától függően nem minden lefordítható. Ebben az esetben egyszerűen másolja át a fennmaradó szöveget és illessze be közvetlenül a "fordít" mezőbe, majd kattintson a "lefordítás" gombra.
A Google megadja Önnek a lehetőséget, hogy automatikusan lefordítsa a görög nyelvű angol nyelvű webhelyeket. A Google keresőoldal eredményei alatt, az URL cím alatt, megjelenik az "oldal lefordítása" hivatkozás. Kattints rá a weboldal angol nyelvű megtekintéséhez.
Babelfish
Az egyik eredeti automatizált fordítási program, a Babelfish még mindig érdemes használni. A Yahoo része, és hasonló felületet használ a Google Fordítóhoz. A fordítási eredmények eltérhetnek a fordítási szolgáltatásoktól. A Babelfish weboldal könnyedén navigálható - három egyszerűen követhető lépésre törték le.
Systranet
Egy másik lehetőség egy Systranet nevű webhely. Az árnyékolt mező tetején találhatók a "Szöveg", "Weboldal", "RSS", "Fájl", "Szótár" és "Saját szótár" feliratú fülek. Miután rákattintott egy lapra, a legördülő menük segítségével ki kell választania a "From" és "To" nyelveket. Ezután illessze be a görög szöveget a fehér mezőbe, kattintson a fenti "Fordítás" gombra, és az angol fordítás megjelenik a világoskék mezőben.